Vertaling van "nucléaire tactique pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire du champ de bataille | arme nucléaire tactique
tactical nuclear weapon | theatre nuclear weapon | TNW [Abbr.]

arme nucléaire de bataille | arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire tactique | ANT [Abbr.]
tactical nuclear weapon | TNW [Abbr.]

force nucléaire de théâtre à longue portée | force nucléaire tactique à longue portée
long-range theatre nuclear force | LRTNF [Abbr.]

arme nucléaire tactique | ANT | arme nucléaire de théâtre | ANT | arme nucléaire du champ de bataille
tactical nuclear weapon | TNW | theatre nuclear weapon

forces nucléaires tactiques de portée intermédiaire [ forces nucléaires de théâtre ]
intermediate range theater nuclear forces

missile nucléaire tactique
tactical nuclear missile

Déclaration des États parties au Traité de Varsovie sur les armes nucléaires tactiques en Europe
Declaration of the States Parties to the Warsaw on Tactical Nuclear Arms in Europe

armement nucléaire tactique
tactical warheads

arme nucléaire tactique
tactical nuclear weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez à la panique suscitée au sein de la première puissance mondiale par la chute de deux tours, puis songez au fait qu'un seul dispositif nucléaire tactique pourrait raser la ville d'Atlanta, et vous commencerez à comprendre à quel point les règles du jeu ont changé.
If we think that two towers coming down created panic in the world power, one of these tactical nuclear devices could take out the city of Atlanta, and then we are into a whole new game.

Ibid. La politique de « riposte graduée » laissait croire qu’on pourrait recourir aux armes nucléaires tactiques dès le départ dans tout conflit européen.
Ibid., The policy of " flexible response" suggested that battlefield nuclear weapons might be used early in any European conflict.

14. demande l'établissement de zones dénucléarisées en tant que premier pas prometteur vers un monde sans armes nucléaires; estime, à cet égard, qu'une zone dénucléarisée au Proche-Orient est un facteur fondamental en vue d'une paix durable et globale dans la région; fait observer que le retrait de toutes les ogives nucléaires tactiques en Europe pourrait, dans l'intervalle, constituer un précédent en vue de la poursuite du désarmement nucléaire;
14. Calls for the establishment of nuclear-free zones as a positive initial step towards a nuclear-free world; takes the view, in this regard, that a nuclear-free zone in the Middle East is of fundamental importance for the achievement of lasting and comprehensive peace in the region; points out that the withdrawal of all tactical warheads in Europe could, in the meantime, set a precedent for further nuclear disarmament;

17. demande l'établissement de zones dénucléarisées en tant que mesure prometteuse vers un monde sans armes nucléaires; estime, à cet égard, qu'une zone dénucléarisée au Proche-Orient est un facteur fondamental en vue d'une paix durable et globale dans la région; fait observer que le retrait de toutes les ogives nucléaires tactiques en Europe pourrait, dans l'intervalle, constituer un précédent en vue de la poursuite du désarmement nucléaire;
17. Calls for the establishment of nuclear-free zones as a positive step towards a nuclear-free world; takes the view, in this regard, that a nuclear-free zone in the Middle East is of fundamental importance for the achievement of lasting and comprehensive peace in the region; points out that the withdrawal of all tactical warheads in Europe could, in the meantime, set a precedent for further nuclear disarmament;

16. demande l'établissement de zones dénucléarisées en tant que mesure prometteuse vers un monde sans armes nucléaires; estime, à cet égard, qu'une zone dénucléarisée au Proche‑Orient est un facteur fondamental en vue d'une paix durable et globale dans la région; fait observer que le retrait de toutes les ogives nucléaires tactiques en Europe pourrait, dans l'intervalle, constituer un précédent en vue de la poursuite du désarmement nucléaire;
16. Calls for the establishment of nuclear-free zones as a positive step towards a nuclear-free world; takes the view, in this regard, that a nuclear-free zone in the Middle East is of fundamental importance for the achievement of lasting and comprehensive peace in the region; points out that the withdrawal of all tactical warheads in Europe could, in the meantime, set a precedent for further nuclear disarmament;

La destruction des deux tours à New York semblera négligeable en comparaison de la destruction causée par le premier dispositif nucléaire tactique qui pourrait être lancé par un extrémiste cinglé dans n'importe quelle ville au monde.
The destruction of the two towers in New York will be seen as insignificant compared to the destruction created by the first tactical nuclear device launched by some extremist whacko in any town in the world.