Vertaling van "nucléaire sera utilisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directives concernant l'assurance de la qualité des produits radiopharmaceutiques utilisées en médecine nucléaire
Guidelines for radiopharmaceutical quality assurance in nuclear medicine

Unités du Système international (SI) utilisées par les forces armées dans le domaine nucléaire
International system (SI) units used by armed forces in nuclear field

Loi prévoyant la conversion à des usages civils des technologies et des compétences techniques utilisées dans l'industrie de l'armement nucléaire
Act to provide for the conversion for civilian uses of technologies and skills used in the nuclear weapons industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule exception à la règle: l'arme nucléaire sera utilisée si un de ces pays s'allie avec un autre État doté de l'arme nucléaire pour attaquer un État possédant des armes nucléaires.
The only exception to this commitment was if one of those states attacked a nuclear weapon state in alliance with another nuclear weapon state.

Il est plus probable qu'une bombe nucléaire sera utilisée dans les 15 prochaines années.
More likely, a nuclear bomb will be used within the next fifteen years.

N'oubliez pas qu'en ce qui concerne la biotechnologie, par opposition à d'autres découvertes du dernier siècle telles que l'énergie nucléaire et le reste, la communauté scientifique a commencé par établir des règles avant de pouvoir faire certaines choses pour régir la façon dont la technologie sera utilisée.
One of the things I think you should remember with regard to biotechnology, as opposed to some of the other major events of the last century such as nuclear energy and so on, is that in the area of biotechnology the scientific community itself, in advance of the capability of doing certain things with biotechnology, got together and developed rules and regulations to govern how the technology would actually be used.

Nous avons tout intérêt à garantir que les normes les plus élevées s’appliquent non seulement sur nos territoires, mais aussi partout dans le monde, parce qu’après tout l’énergie nucléaire sera utilisée dans le monde pendant des décennies.
It is in all our interests to ensure that the highest standards apply not only in our own territories, but also throughout the world, as, after all, nuclear power will be in use around the world for decades to come.

Est-il exact que la Société de gestion des déchets nucléaires a décidé que la méthode d'entreposage utilisée au Canada sera celle du stockage en formations géologiques profondes plutôt que les autres méthodes qui avaient été examinées il y a deux ou trois ans?
Is it correct that Nuclear Waste Management Organization has determined that the storage in Canada will be deep geological storage as opposed to the other methods that were considered a couple of years ago?

12. souligne que la meilleure façon de traiter le problème de la prolifération consisterait à renoncer immédiatement et à jamais à l'énergie nucléaire, dès lors que son utilisation à des fins civiles comporte, en soi, de grands dangers et que de plus, il n'est pas possible d'exclure avec une certitude suffisante que la technologie nucléaire civile ne sera pas utilisée à des fins militaires;
12. Stresses that the best way to deal with the problem of proliferation would be to abandon atomic energy once and for all, as its civilian use alone is fraught with great dangers and the use of civilian nuclear technology for military purposes cannot be excluded with sufficient certainty;

11. souligne que la meilleure façon de traiter le problème de la prolifération consisterait à renoncer immédiatement et à jamais à l'énergie nucléaire, dès lors que son utilisation à des fins civiles comporte, en soi, de grands dangers et que de plus, il n'est pas possible d'exclure avec une certitude suffisante que la technologie nucléaire civile ne sera pas utilisée à des fins militaires;
11. Stresses that the best way to deal with the problem of proliferation would be to abandon atomic energy once and for all, as its civilian use alone is fraught with great dangers and the use of civilian nuclear technology for military purposes cannot be excluded with sufficient certainty;

Souvenez-vous de l'Avro Arrow, car c'est exactement ce dont il s'agit. Conformément à l'article 4, on ne peut fournir à qui que ce soit de l'information ou une assistance administrative, scientifique ou technique se rapportant soit à des recherches scientifiques ou techniques sur une chose-bien ou autre chose-de quelque nature que ce soit qui sera utilisée dans un réacteur nucléaire ou pour celui-ci, soit à la conception, aux essais, à la construction, à la fabrication ou à l'exploitation d'une telle chose, soit à des usages ou applications de celle-ci, soit à l'attribution de licences relatives à celle-ci.
Clause 4 would preclude provision to any person, any professional, scientific technical information or assistance that relates to research investigation, design, testing, construction, manufacture, operation, use, application or licensing of any thing or property of any nature that would be used in or for a nuclear reactor.