Vertaling van "nucléaire reste cependant " (Frans → Engels) :

Cependant, il reste que lorsqu'il s'agit d'armes nucléaires, si on lance une bombe sur Jérusalem ou on lance une bombe dans cette partie du monde, les Arabes ainsi que les Palestiniens subiraient également les contrecoups, alors il s'agit.
I certainly think that had they the opportunity, they would certainly attack Israel. The question, though, when you're dealing with nuclear weapons, is that dropping a bomb on Jerusalem, or dropping a bomb in that part of the world, would destroy an awful lot of Arab people as well, Palestinians as well, so it's that whole thing about.

Cependant, ce qui a le plus alarmé le reste du monde, ce sont les dommages subis par plusieurs réacteurs nucléaires — dommages que les Japonais n'ont pas encore entièrement fini de réparer.
Most alarming was the damage caused to several nuclear reactors — damage that the Japanese continue to deal with.

Cependant, nous ne partageons pas la vue sur la contribution de l'énergie nucléaire et nous estimons que le rapport reste flou en matière fiscale.
We do not, however, share the view on the contribution of nuclear power and believe that the report is unclear on tax matters.

Pour garantir l’approvisionnement en énergie de base, le nucléaire reste cependant la seule solution réaliste.
To ensure the supply of basic levels of energy, however, nuclear energy is the only realistic option.

Il reste cependant toujours l'argument selon lequel nous ne savions pas grand-chose il y a 50 ans au sujet de l'énergie nucléaire.
However, there was always the argument that 50 years ago we did not know too much about nuclear energy.

Cependant, il reste encore beaucoup à faire, comme mes collègues du Belfer Centre et moi-même l'avons indiqué dans un rapport publié avant la tenue du sommet de Séoul sur la sécurité nucléaire.
However, there is still a great deal to be done, as my Belfer Center colleagues and I described in a report published before the Seoul Nuclear Security Summit, which I will provide for you by email.