Traduction de «nucléaire qui prenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

jusqu'à ce que la période de prestations prenne fin
until claim terminates

que l'acheteur prenne garde [ caveat emptor ]
let the buyer beware [ let the purchaser beware | caveat emptor ]

que le vendeur prenne garde [ caveat venditor ]
let the seller beware [ caveat-venditor ]

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soit séparée sur le plan fonctionnel de tout autre organisme ou organisation s'occupant de la promotion ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire et qu'elle ne recherche ni ne prenne, aux fins de l'exécution de ses missions réglementaires, aucune instruction de la part de tels organismes ou organisations.
is functionally separate from any other body or organisation concerned with the promotion or utilisation of nuclear energy, and does not seek or take instructions from any such body or organisation when carrying out its regulatory tasks.

prenne des décisions réglementaires fondées sur des exigences liées à la sûreté nucléaire solides et transparentes.
takes regulatory decisions founded on robust and transparent nuclear safety-related requirements.

(iii) prenne en considération des événements particuliers susceptibles d'avoir une incidence sur plusieurs unités d'une installation nucléaire;
(iii) address in particular events that could impact multiple units of a nuclear installation;

prenne en considération des événements particuliers susceptibles d'avoir une incidence sur plusieurs unités d'une installation nucléaire;
(iii) address in particular events that could impact multiple units of a nuclear installation;

La sécurité nucléaire serait ainsi un facteur favorisant une utilisation plus large de l’énergie nucléaire qui prenne en compte les synergies entre la sécurité, la sûreté et les garanties et notamment les principes de viabilité et d’efficacité.
As a result, nuclear security would be an enabling factor in the broader use of nuclear energy recognising the synergies between safety, security and safeguards recognising especially the principles of sustainability and efficiency.

b)prenne des décisions réglementaires fondées sur des exigences liées à la sûreté nucléaire solides et transparentes.
(b)takes regulatory decisions founded on robust and transparent nuclear safety-related requirements.

a)soit séparée sur le plan fonctionnel de tout autre organisme ou organisation s'occupant de la promotion ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire et qu'elle ne recherche ni ne prenne, aux fins de l'exécution de ses missions réglementaires, aucune instruction de la part de tels organismes ou organisations.
(a)is functionally separate from any other body or organisation concerned with the promotion or utilisation of nuclear energy, and does not seek or take instructions from any such body or organisation when carrying out its regulatory tasks.

Lors de sa dernière réunion tenue les 15 et 16 juin 2006, le Conseil européen a confirmé qu’il agissait en faveur d’une résolution politique des problèmes liés au programme nucléaire de l’Iran, qui prenne en considération les inquiétudes soulevées par la communauté internationale en rapport avec ce programme tout en garantissant le droit de l’Iran à utiliser l’énergie nucléaire à des fins pacifiques conformément au traité pour la non-prolifération des armes nucléaires.
(FI) At its last meeting of 15-16 June 2006, the European Council confirmed that it was making efforts to find a political solution to the problems of Iran’s nuclear programme, one which takes into account the causes for concern expressed internationally with regard to the programme but which at the same time confirms Iran’s right to peaceful use of nuclear energy in accordance with the nuclear non-proliferation treaty.

La Commission pourrait-elle accroître la pression exercée sur le gouvernement russe à Moscou afin qu'il prenne en charge les déchets nucléaires et qu'il signe l'accord MNEPR?
Can the Commission step up the pressure on the Russian Government in Moscow to take responsibility for the nuclear waste and to sign the MNEPR agreement?

Il est donc capital que la Russie rejoigne les organisations internationales pour la sécurité nucléaire. Je demande donc au commissaire de faire pression sur la Russie afin que ce pays prenne ses responsabilités, examine les sous-marins nucléaires encore en activité et les adapte si nécessaire afin qu'ils satisfassent aux exigences plus sévères définies en matière de sécurité.
It is therefore of utmost importance for Russia to join forces with international organisations for nuclear safety, and I would ask the Commissioner to press Russia to take responsibility and inspect the still active nuclear submarines, adapting them to better safety requirements if necessary.