Le paragraphe 6(2) devrait prévoir qu'une société d'énergie nucléaire puisse cesser d'être membre de la Société de gestion par exemple en cas de déclassement ou de vente de ses réacteurs.
Subclause 6(2) should provide for cessation of membership in the waste management organization in the event a nuclear energy corporation should decommission its reactors or sell its nuclear operations.
