Vertaling van "nucléaire ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

ne marche pas encore
Not yet walking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la dernière page de mon mémoire, il y a un graphique qui montre que même en l'an 2007, lorsque les traités START I, START II et START III, qui n'a même pas encore été négocié—même après la mise en application du traité START III—les deux plus gros États nucléaires disposeront encore de plus d'armes nucléaires qu'ils en avaient en 1970 lorsque le traité de non-prolifération est entré en vigueur.
On the last page of my testimony there is a chart that shows that even in the year 2007, when START I, START II, and START III, which has not yet been negotiated—even after START III has been implemented, the two largest nuclear weapons states will still have more nuclear weapons than they had in 1970 when the non-proliferation treaty came into force.

Le fait est que certaines nations aimeraient beaucoup pouvoir obtenir la technologie qui leur permettrait d'avoir une quelconque forme de bombe nucléaire, ou encore utiliser les attributs de la technologie nucléaire pour causer énormément de tort à des innocents en commettant des actes terroristes.
We get ultimately some nations in the world that would love to be able to acquire the technology to have some form of nuclear bomb or use the attributes of nuclear technology to ultimately cause a great deal of harm to a lot of innocent people through terrorist actions.

12. demande que, tant que des centrales nucléaires seront encore en exploitation, l'indépendance et la transparence des autorités de sûreté nucléaire revêtent la plus haute priorité;
12. Calls for the independence and transparency of supervisory authorities to be given the highest priority for as long as nuclear power plants remain in operation;

11. demande que, tant que des centrales nucléaires seront encore en exploitation, l'indépendance et la transparence des autorités de sûreté nucléaire revêtent la plus haute priorité;
11. Calls for the independence and transparency of supervisory authorities to be given the highest priority for as long as nuclear power plants remain in operation;

– (EN) Monsieur le Président, alors que la question de savoir si nous allons poursuivre notre stratégie énergétique avec ou sans le nucléaire est en cours de débat dans les États membres concernés, ne perdons pas de vue que, quelle que soit la décision prise, la sûreté nucléaire restera encore un problème pendant plusieurs générations.
– Mr President, while the question of pursuing our energy strategy, with or without nuclear power, is now being debated in the Member States concerned, we should keep in mind that, whichever decision is taken, nuclear safety will remain a long-standing issue for several generations.

L’impact d’une interdiction du nucléaire serait encore plus grave, parce que l’alternative à l’énergie nucléaire, ce ne sont pas les éoliennes et les panneaux solaires.
The impact of a nuclear ban would be even worse because the alternative to nuclear power is not wind farms and solar panels. In our energy-scarce, post-peak oil world, the alternative to reactors is mass starvation.

Dans le cadre de cette révision, on pourrait ajouter des spécifications plus strictes en matière de sécurité, des restrictions (p.ex. des zones sismiques), des spécifications strictes en ce qui concerne la construction des nouvelles centrales nucléaires, ou encore des stress tests fiables et réguliers sur les centrales existantes.
As part of the review, stricter safety specifications, restrictions (such as earthquake zones) and strict construction specifications for new nuclear plants could be added, together with regular, reliable stress testing of existing plants.

L’élément central du plan est la convention sur les armes nucléaires, ou encore une entente cadre, qui réunirait toutes les étapes nécessaires au désarmement nucléaire dans l’objectif explicite d’éliminer la totalité des armes nucléaires.
The centrepiece of the plan is a nuclear weapons convention or a framework agreement that binds together steps to nuclear disarmament in a visible intent to achieve total elimination.

Même sans financer ni construire de nouvelles centrales nucléaires au Canada, notre pays aurait un avenir nucléaire pour encore fort longtemps.
Even if we funded and built no new nuclear plants in this country, Canada would have been having a nuclear future for a long time anyway.

Lorsque la loi qui définit le rôle du gouvernement fédéral dans le secteur nucléaire est entrée en vigueur, les avantages du nucléaire étaient encore théoriques pour les Canadiens.
When the legislation establishing federal involvement in the nuclear industry came into force, Canadians could only imagine the benefits of nuclear technology.