Traduction de «nucléaire interne assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
Retinal dystrophy with inner nuclear layer and ganglion cell anomalies

transport nucléaire international
international nuclear transport

membrane nucléaire interne
inner nuclear membrane

Système international de documentation nucléaire | Système international d'information nucléaire | INIS [Abbr.]
International Nuclear Information System | INIS [Abbr.]

Colloque international sur la médecine nucléaire et les applications médicales connexes des techniques nucléaires dans les pays en développement
International Symposium on Nuclear Medicine and Related Medical Applications of Nuclear Techniques in Developing Countries

Programme international d'évaluation du cycle du combustible nucléaire
International Nuclear Fuel Cycle Evaluation Program

Colloque international sur la désaffectation des usines nucléaires
International Symposium on Decommissioning Nuclear Facilities

fonds international pour le désarmement nucléaire en ukraine
International Fund for nuclear Disarmement in Ukraine

Système international de documentation nucléaire [ INIS ]
International Nuclear Information System (IAEA / VIC Vienna) [ INIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la même veine que Mme Augustine, monsieur Buteux, si je vous comprends bien.Il me semblait en effet que Mme Mason disait assez clairement, et le professeur aussi d'ailleurs, que peu importe le lien ou l'absence de lien avec le jugement de la Cour internationale de justice, la position de l'OTAN en matière de première frappe et l'incertitude qui en découle conduisent tout droit au danger de l'utilisation des armes nucléaires, ce qui signifierait alors bien sûr une violation du droit humanitaire international et toutes les autres conséquences qui s'ensuivraient.
Just following Ms. Augustine's point, Mr. Buteux, if I could just understand you.It seemed to me Ms. Mason is clearly saying, and also the professor, that whether one links the World Court decision to it or not, the NATO position on first use and the uncertainty that is accompanying it lead to the danger of the use of nuclear weapons, which then of course would mean a violation of international humanitarian law and the other consequences that would follow it.

M. George Anderson: Premièrement, en ce qui concerne le CANDU, c'est vrai qu'il n'y a pas de preneurs, en ce sens que personne n'a décidé de l'acheter à ce stade-ci, mais en fait, si vous regardez le marché international pour les centrales nucléaires depuis 10 ans, le CANDU a eu une assez bonne performance en termes de succès et en termes du nombre d'achats.
Mr. George Anderson: First, regarding the CANDU reactor, it is true that there are no takers and that no one has decided to buy it yet. However, if you look at the international market for nuclear plants over the past 10 years, the CANDU reactor has performed well in terms of its success and in terms of the number of buyers.

Il nous faut également envisager le cas de l'OTAN au sein de laquelle une révision s'impose car pour autant que je puisse en juger, les USA ont démontré assez clairement qu'ils n'avaient que mépris pour la question du désarmement nucléaire au niveau international.
We also have to look at NATO where there needs to be a review because, as far as I can see, the US has demonstrated quite clearly its contempt for the whole issue of nuclear disarmament at an international level.

Les deux pays ont des régimes de sécurité nucléaire interne assez solides sur le plan des normes de protection physique et en ce qui concerne leurs inquiétudes au sujet des éléments matériels.
We both have strong domestic nuclear security regimes in terms of what kind of physical protection standards we apply and our concerns about materials.

Vous pouvez constater que la part représentée par l'énergie nucléaire est assez importante. Ensuite, il y a d'autres composantes, comme les turbines à gaz, la combustion interne et quelques projets écologiques, comme ceux favorisant l'exploitation de l'énergie éolienne, qui occupent une place encore modeste dans la production d'énergie au Canada.
You can see that nuclear represents a fairly substantial chunk, and then there are other components like gas turbines, internal combustion and some green projects like wind, which still do not represent a significant amount of generation yet in Canada.