Vertaling van "nucléaire faisaient partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aval du cycle nucléaire | partie terminale du cycle nucléaire
back-end of the cycle

déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Déclaration des Ministres des relations extérieures des pays parties à l'Accord de Carthagène sur les explosions nucléaires dans le Pacifique
Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Countries that are Parties to the Cartagena Agreement on Nuclear Explosions in the Pacific

partie terminale du cycle du combustible nucléaire
back end of the nuclear fuel cycle

Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation
1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Conférence d'amendement des États parties au Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Amendment Conference of the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water

Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats ont montré que les questions nucléaires, notamment de déchets nucléaires, faisaient partie des 10 premières préoccupations de la population sur le plan de la santé.
They ranked nuclear issues, in particular nuclear waste, as one of the top ten issues for health.

Nous traitons les centrales nucléaires comme si elles faisaient partie du paysage, mais quand rien ne va plus, les coûts sont faramineux.
We are treating these nuclear power plants as just a piece of the landscape, but when in fact they go wrong, the cost is absolutely enormous.

À cet égard, il suivait les pas du premier ministre St-Laurent, qui avait muni d'ogives nucléaires les escadrons de chasseurs à réaction qui faisaient partie de la force de dissuasion de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord basée dans l'ancienne Allemagne de l'Ouest.
In this, he was consistent with Prime Minister St. Laurent, who had nuclear-tipped ordinance on Canadian fighter jet squadrons as part of the deterrent force of the North Atlantic Treaty Organization in what was then West Germany.

Au cours de l'examen de la défense du Royaume-Uni, les Britanniques ont connu certaines compressions budgétaires et ils avaient le choix d'exploiter leur flotte de sous-marins à propulsion nucléaire ou leur flotte de sous-marins diesel-électriques, et parce que les sous-marins à propulsion nucléaire faisaient partie de leur force cruciale de dissuasion, ils ont décidé de s'en tenir à cette force.
During the United Kingdom's defence review they had some budget restrictions and they had a choice of operating their nuclear-powered fleet or their diesel-electric fleet, and because the nuclear-powered fleet formed part of their crucial deterrent force, they decided to stick with that force.

J'étais très fière d'être membre de délégations dont faisaient partie Peter Coombe, président de l'organisme End the Arms Race; Murray Dobbin, du Conseil des Canadiens; Edward Schmitt et Phyllis Creighton, de l'Église anglicane du Canada; et David Morgan, militant pour la paix bien connu et président de l'organisme Vétérans contre les armes nucléaires.
I was very proud to be part of those delegations that included Peter Coombe, president of End the Arms Race; Murray Dobbin of the Council of Canadians; Edward Schmitt and Phyllis Creighton of the Anglican Church of Canada; and David Morgan, a very well know peace activist who is president of Veterans Against Nuclear Arms.