Vertaling van "nucléaire en ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement d'exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro (usage du tabac)
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion Regulations (Use of Tobacco)

Règlement d'exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro de la partie II du Code canadien du travail (santé et sécurité au travail)
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part II of the Canada Labour Code Regulations (Occupational Health and Safety)

Règlement d'exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro de la partie I du Code canadien du travail (relations du travail)
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part I of the Canada Labour Code Regulations (Industrial Relations)

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

Ontario
Ontario (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les centrales nucléaires ont également aidé à réduire l'équivalent de 50 000 tonnes de gaz à effet de serre. Si Ontario Hydro avait construit des centrales thermiques alimentées au charbon au lieu de centrales nucléaires en Ontario, nous aurions émis une quantité supplémentaire d'oxyde d'azote équivalant annuellement aux émissions de trois millions d'automobiles.
If Ontario Hydro had built coal-fired stations instead of nuclear stations in Ontario, the additional nitrogen oxide emissions would be equivalent to having another three million passenger cars on the road.

Le premier ministre de l'Ontario a écrit au premier ministre canadien lui demandant d'expliquer exactement ce qu'il a l'intention de faire de cette société d'État, avant même de prendre en compte Énergie atomique du Canada quant à la compétition au regard de la série de contrats de 18 milliards de dollars pour la construction de stations nucléaires en Ontario.
The Premier of Ontario wrote to the Prime Minister asking him explain exactly what he intends to do with this crown corporation, before moving forward with a series of contracts worth $18 billion for construction of nuclear stations in Ontario.

Bien sûr, le Bloc québécois ne peut s'opposer à la gestion des déchets nucléaires entreposés sur le site des centrales nucléaires en Ontario.
Obviously, the Bloc Quebecois cannot object to the management of nuclear waste that is stored on the site of nuclear plants in Ontario.

Depuis la privatisation, BE s'est associée dans une coentreprise à parts égales aux États-Unis (dénommée Amergen) afin d'acquérir et d'exploiter des centrales nucléaires dans ce pays et a acquis une participation de 82,4 % dans la concession de Bruce Power LP en Ontario, au Canada.
Since privatisation, BE has entered a 50:50 joint venture in the USA (called Amergen) to purchase and operate US nuclear generating plants and acquired an 82,4 % interest in the lease of Bruce Power LP in Ontario, Canada.

Comme le sénateur Bosa vous l'a expliqué, la décision que la Cour suprême a rendue en 1993 sur les installations nucléaires d'Ontario Hydro a modifié le paysage des relations du travail dans les centrales nucléaires de l'Ontario.
As Senator Bosa explained to you, the 1993 Supreme Court ruling on Ontario Hydro's nuclear facilities changed the labour relations landscape at Ontario's nuclear power stations.

Au cours de l'été et de l'automne 1996, ces propositions ont fait l'objet de discussions avec les principaux intervenants: les centrales nucléaires, EACL, les gouvernements des provinces qui ont des centrales nucléaires (l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick) et les assureurs d'installations nucléaires.
Through the summer and fall of 1996, those proposals were discussed with key stakeholders the nuclear utilities, Atomic Energy of Canada Limited or AECL, the governments of provinces with nuclear power utilities, which are Ontario, Quebec and New Brunswick, and the nuclear insurers.