Traduction de «nucléaire arrive maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intendance du stock de sécurité d'armes nucléaires | maintenance du stock d'armes nucléaires
nuclear weapons stockpile stewardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à maintenant, ce but fait l'unanimité, mais il nous faudra arriver à présenter un rapport dans lequel nous dirons au gouvernement canadien quelles mesures il faudrait prendre, selon nous, pour atteindre cet important but, notamment à la lumière des récents événements et des très regrettables essais nucléaires en Inde et au Pakistan.
So far, while we all agree on the goal, we're struggling with producing a report that will tell the Canadian government how we believe we should get to that important goal, and particularly in light of the recent events and the very unfortunate tests in India and in Pakistan.

L’énergie nucléaire couvre environ 22,5% de nos besoins, mais cette capacité nucléaire arrive maintenant rapidement à la fin de son cycle de vie et nos centrales nucléaires vont devoir être démantelées, ce qui signifie la perte de quelque 70% de notre capacité d’ici 2014.
Nuclear energy provides about 22.5% of our needs but that nuclear capability is now rapidly coming to the end of its life cycle and our nuclear power stations will have to be decommissioned, so that by 2014 we will have lost about 70% of our capacity.

Troisièmement—j'en arrive maintenant à ce qui est, je suppose, mon argument principal—nous recommandons que la société de gestion des déchets nucléaires soit indépendante des compagnies d'électricité et d'EACL.
Third—and this is, I guess, the major one—we recommend that a nuclear fuel waste management agency be established at arm's length from the utilities and AECL.

Entre autres, on se demande maintenant ce qui va arriver à l'industrie du nucléaire dans le monde.
One is what will happen now with respect to the nuclear industry in the world, because the game has now changed, at least for a while.