Traduction de «nuancée des causes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléscopie nuancée [ télégraphie fac-similé nuancée ]
picture facsimile telegraphy

trame nuancée | barre nuancée
shaded filling

structure nuancée de la protection tarifaire
specificity in tariff protection

télécopie nuancée
picture facsimile telegraphy

télécopie nuancée
halftone fax

opinion avec réserve [ opinion nuancée par une réserve | certification avec réserve ]
qualified opinion

opinion avec réserve | opinion nuancée par une réserve
qualified opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. attire l'attention sur la nécessité d'une analyse nuancée des causes profondes de l'instabilité et des tensions au Nigeria, et souligne qu'il faut éviter d'avancer des explications simplistes, fondées sur la seule religion, qui ne présentent guère d'utilité et n'apportent pas les éléments nécessaires à une solution durable aux problèmes que connaît cette région;
3. Highlights the need for a nuanced analysis of the root causes of Nigeria’s instability and tensions, and stresses the need to avoid simplistic explanations based only on religion that are unhelpful and do not provide the elements for a lasting solution to the problems of this region;

M. McCaig : Je vous donnerai une réponse quelque peu nuancée, car il existe des choses en plus des dommages causés par des tiers.
Mr. McCaig: I will give a bit of a mixed answer because there are things other than third party damage.

Il y a lieu d'établir une image plus nuancée des causes de ce phénomène et d'étudier le coût que représentent, en fin de compte, ses conséquences pour la société.
More nuanced views of the causes of homelessness are needed and its consequences for society must be examined.