Vertaling van "nuage pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

nuage aqueux | nuage de gouttelettes d'eau | nuage d'eau
water cloud | water-droplet cloud

diagramme de dispersion | graphique de dispersion | nuage de corrélation | nuage de points | nuage statistique
scatter diagram

nuage isolé [ nuage détaché | nuage séparé | nuage individuel ]
individual cloud [ detached cloud | isolated cloud ]

mouvement des nuages [ mouvement d'un nuage | déplacement d'un nuage | déplacement des nuages ]
cloud movement [ cloud motion | motion of cloud | displacement of cloud | cloud displacement ]

éclair nuage-nuage [ éclair de nuage à nuage ]
cloud-to-cloud lightning [ cloud-to-cloud flash ]

nuage de l'étage moyen | nuage moyen | nuage des niveaux moyens
medium-level cloud | medium cloud | middle-level cloud

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

disque infonuagique | disque nuagique | disque dur infonuagique | disque en nuage | disque dur en nuage
cloud drive | cloud disk | cloud hard drive | cloud hard disk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, selon les estimations de la Commission européenne, d'ici 2014, les revenus de l'informatique en nuage pourraient atteindre 148,8 milliards d'euros et 60 % de la charge de travail des serveurs seront virtualisés.
In this regard, estimates from the European Commission calculate that by 2014 cloud revenue can reach 148.8 billion and that 60% of all server workloads will be virtualized.

D'autres services futurs tels que l'informatique en nuage pourraient apporter 250 milliards d'EUR au PIB de l'UE en 2020.
Other future services like cloud computing could contribute 250 billion euros to EU GDP in 2020.

65. invite tous les organismes publics dans l'Union à ne pas utiliser de services en nuage qui pourraient être soumis à une législation autre que la législation européenne;
65. Calls on all public bodies in the Union not to use cloud services where non-EU laws might apply;

des garanties contre l'accès illicite aux données par toutes entités, qu'elles soient nationales ou étrangères, par exemple en modifiant les conditions de passation de marchés publics et en appliquant le règlement (CE) n° 2271/96 du Conseil , afin de contrebalancer des législations étrangères qui pourraient entraîner des transferts de masse illégaux des données stockées en nuage appartenant à des citoyens et des résidents de l'Union;
safeguards against illegal access by foreign and domestic entities, for instance by amending procurement requirements and applying Council Regulation (EC) No 2271/96 to counteract foreign laws that may result in massive illegal transfers of the cloud data of EU citizens and residents;

– des garanties contre l'accès illicite aux données par toutes entités, qu'elles soient nationales ou étrangères, par exemple en modifiant les conditions de passation de marchés publics et en appliquant le règlement (CE) n° 2271/96 du Conseil, afin de contrebalancer des législations étrangères qui pourraient entraîner des transferts de masse illégaux des données stockées en nuage appartenant à des citoyens et des résidents de l'Union;
– safeguards against illegal access by foreign and domestic entities, for instance by amending procurement requirements and applying Council Regulation (EC) No 2271/96 to counteract foreign laws that may result in massive illegal transfers of the cloud data of EU citizens and residents;

31. demande à la Commission d'étudier et de recenser les bonnes pratiques au sein des différents États membres en ce qui concerne les économies potentielles qui pourraient être réalisées dans les dépenses publiques grâce à l'utilisation de l'informatique en nuage par le secteur public, notamment en établissant de nouveaux modèles de passation des marchés.
31. Calls on the Commission to study and identify best practices within individual Member States regarding the potential savings which could be achieved in public expenditure through the use of cloud computing by the public sector, in particular by establishing new procurement models;

Elle pourrait également stimuler, d'une part, la recherche, dans la mesure où les instituts de recherche pourraient utiliser les infrastructures des fournisseurs de services en nuage en complément des infrastructures informatiques spécialisées dont ils disposent en interne et gérer de la sorte d'énormes quantités de données et les traiter bien plus rapidement, ainsi que, d'autre part, l'innovation, dans la mesure où le nuage rend plus simple et moins onéreux les essais de nouvelles idées de produits ou de services informatiques.
Cloud computing could also boost research as research institutions could complement their in-house dedicated computing infrastructures with those of cloud providers, thus being able to maintain huge amounts of data and process these much faster, and innovation, as it becomes much easier and cheaper to try out new ideas for IT products or services.

Par exemple, la possibilité, pour les migrants, de s'abonner à des chaînes de télévision de leur pays d'origine, le suivi médical à distance des patients en vacances par leur médecin traitant ou la fourniture de services informatiques en nuage par un même prestataire à tous les bureaux européens d'une entreprise pourraient donner naissance à de nouvelles activités économiques plus efficientes.
For example, new and more efficient economic activity could arise from the ability to subscribe to TV from your home country when living abroad, the possibility of receiving healthcare monitoring from your local physician while on holiday, or a business using a single Cloud computing provider for offices in many EU countries.

Or, à l'aide de connexions rapides, les PME pourraient accéder à des services en nuage qui sont des applications ou des outils stockés sur un serveur internet et accessibles à une entreprise comme et quand elle le souhaite.
High speed broadband connections would enable SMEs to connect to "cloud" services. These are applications or tools that are stored on an internet server and can be accessed as and when a business needs them.

Or, l'attaque de tels sites pourraient provoquer la formation de nuages de substances biologiques ou chimiques toxiques.
Yet attacks on these sites might release plumes of biological or chemical toxins into the air.