Traduction de «nuage politique plane » (Français → Anglais) :

Ce nuage qui plane sur la politique du ministère du Patrimoine canadien ne pouvait arriver à un pire moment.
This cloud over Canadian Heritage policy could not come at a worse time.

Les gens sont préoccupés par le manque d'occasions, mais en même temps, un nuage politique plane au-dessus de la tête de ceux qui souhaitent un débat public.
There is a concern about a lack of opportunities, but at the same time, a political cloud hangs over people in terms of having a public discussion.