Vertaling van "nti je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

noeud de trafic international | noeud de transit international | noeud de transmission international | NTI [Abbr.]
international transit node

nouvelle technologie de l'information | NTI [Abbr.]
new information technology | NIT [Abbr.]

implications pédagogiques des NTI
implications of the NITs for education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre objectif est de commencer les négociations pour l’entente de principe avec le Canada et NTI. Je voudrais aussi ajouter quelque chose au sujet des processus de réglementation.
Our goal is to start negotiations for the agreement in principle with Canada and NTI. One of the things I also want to note has to do with the regulatory processes.

En ce qui a trait à la composition du Tribunal des droits de surface du Nunavut—je voudrais, pour l'instant, laisser de côté la question de l'Office des eaux, parce que l'examen porte sur toutes les dispositions du projet de loi—on précise ici, que, à l'exception du président, la moitié des membres de l'Office des eaux du Nunavut sont nommés par le ministre sur la recommandation de l'organisation inuite désignée, soit la NTI ou son organisme désigné.
In the membership of your Nunavut Surface Rights Tribunal—I want to get off water for a second, because we're dealing with the entire issue here—the bill provides that, excluding the chair, half the members of the Nunavut Water Board are appointed by the minister on the nomination of the designated Inuit organization, either NTI or a designate.

Pour revenir à votre dernière question sur les espoirs de NTI quant aux futures nominations, je voudrais simplement faire observer que nous semblons, par pure nécessité, consacrer la plupart de notre temps à tenter de mettre en oeuvre ce qui figure déjà dans l'accord, sans pouvoir nous permettre le luxe d'anticiper sur les améliorations qui pourraient y être apportées un jour.
To go back to your last question about NTI's hopes for nominations in the future, I would just make the observation that we seem to, of necessity, spend most of our time trying to implement what's already in the agreement, without the luxury of anticipating the improvements that might some day be made to it.

La sénatrice Seidman : Je voudrais rester sur cette question de financement car, si j'ai bien compris, les niveaux de financement et les activités énoncées dans le contrat de mise en application sont déterminés sur une base tripartite qui veut que le Canada, la Nunavut Tunngavik Incorporated, c'est-à-dire la NTI, et le gouvernement du Nunavut négocient le financement, et les parties préparent actuellement le commencement d'un processus de négociation pour renouveler le contrat de mise en œuvre pour la période allant de 2013 à 2023.
Senator Seidman: If I can continue with the funding issue, it is my understanding that the funding levels and activities laid out in the implementation contract are determined on a tripartite basis so that Canada, Nunavut Tunngavik Incorporated, that is NTI, and the Government of Nunavut negotiate funding, and indeed the parties are working toward commencing a negotiation process to renew the implementation contract for the period of 2013 to 2023.