Traduction de «nsti sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]
New Computerised Transit System | NCTS [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités lituaniennes se montrent confiantes dans le fait que le NSTI sera pleinement opérationnel au plus tard à la date de l'adhésion.
Lithuanian authorities are confident that the NCTS will be fully operational by the time of accession.

En effet, pour les autres modes de transport (chemins de fer, grands conteneurs, voie aérienne et maritime, canalisations) différentes procédures spécifiques - non fondées sur le DAU s'appliquent: leur compatibilité avec l'environnement NSTI sera évalué au moment opportun.
In fact for other modes of transport (rail and large containers, air, sea, pipeline) different specific procedures not based on the SAD apply: their consistency with the NCTS environment will be evaluated in due time.

Les autorités chypriotes se montrent confiantes dans le fait que le NSTI sera pleinement opérationnel au plus tard à la date de l'adhésion.
The Cyprus authorities are confident that the NCTS will be fully operational by the time of accession.

A partir du second semestre 2001, le NSTI sera étendu progressivement au plan géographique et au plan fonctionnel, à l'ensemble des pays appliquant les procédures de transit.
As from the second half of this year, the NCTS will be gradually extended in geographical scope and operational coverage until it covers all the countries applying the transit procedures.

Le premier bureau de douane irlandais sera raccordé au NSTI en mars 2003 et les 40 autres bureaux le seront progressivement par la suite; le processus devrait être achevé avant la date limite fixée (30 juin 2003).
The first Irish customs office will be connected to the NCTS in March 2003 and gradually all the remaining 40 offices will be connected in advance of the deadline of 30 June 2003.