Vertaling van "nrtrde dans " (Frans → Engels) :

Cette autorisation est subordonnée à la cession par Mach de ses services de compensation des données (data clearing, «DC») et d’échange de données d’itinérance en quasi temps réel (near real time roaming data exchange, «NRTRDE») dans l’Espace économique européen (EEE).
The approval is conditional upon the divestiture of Mach's Data Clearing ("DC") services and Near Trade Roaming Data Exchange ("NRTRDE") services in the European Economic Area (EEA).

Les engagements proposés par Syniverse, consistant à céder une part substantielle des actifs de Mach — en particulier l’intégralité des activités de DC et de NRTRDE de Mach dans l’EEE — représentent une solution efficace à ces problèmes.
The commitments offered by Syniverse to divest a significant part of Mach's assets - in particular the entirety of Mach’s DC and NRTRDE businesses in the EEA - adequately address these concerns.

Dès lors, le projet de concentration risquait de faire augmenter les prix des services de DC et de NRTRDE et d’en faire baisser la qualité à un point tel que la facturation des services d’itinérance aux clients finals aurait pu être faussée.
Thus, the proposed concentration would have risked increasing prices of DC and NRTRDE services and decreasing the quality of these services to such an extent that it could have led to inaccurate bills for end customers of roaming services.

Afin de répondre aux préoccupations de la Commission, Syniverse s’est engagée à céder une part importante des actifs de Mach et notamment l’intégralité des activités de DC et de NRTRDE de Mach dans l’EEE.
To remove the Commission's concerns, Syniverse committed to divest a significant part of Mach's assets and in particular the entirety of Mach’s DC and NRTRDE businesses in the EEA.

La cession comprend une infrastructure qui permettra à l’acquéreur de fournir non seulement les services de DC et de NRTRDE, mais aussi un vaste ensemble d’autres services associés à l’itinérance comme exigé par les clients.
The divestment includes infrastructure which will allow the purchaser to provide not only DC and NRTRDE services but also a comprehensive set of other roaming-related services as required by customers.