Vertaling van "npd à cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

si je vois jour à cela
if I can see through it

quant à cela [ plus précisément ]
for that matter

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Parti national démocrate d'Allemagne | Parti national-démocrate allemand | NPD [Abbr.]
National Democrats | National Party for Germany

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils faisaient la promotion du NPD, d'abord, puis des élections partielles en cours, et ils renvoyaient au site Web du NPD, tout cela en contravention avec les règlements administratifs du Bureau de régie interne.
They were promoting two things, the NDP party and the byelections in question, and they referred to the NDP website, all of which are in contravention of the Board of Internal Economy bylaws.

Le NPD estime cela contraire aux principes fondamentaux de notre système judiciaire.
The NDP believes that this is contrary to the core values of our justice system.

Le NPD ferait cela sans consulter le gouvernement territorial et sans obtenir son point de vue.
The NDP would do this with absolutely no consultation with, and no input from, the territorial government itself.

Cela étant dit, je signale que, malgré ce que j'ai dit du NPD, et cela ne se voulait pas méchant, le Parti libéral votera en faveur de la motion du NPD.
That being said, I would indicate that notwithstanding my comments toward the NDP, which were meant in a good spirit, the Liberal Party will nevertheless be voting in favour of the NDP motion.

Les gens souffrent à cause du déséquilibre (1730) M. Mac Harb: Monsieur le Président, les députés du Bloc ont applaudi notre collègue du NPD, tout cela parce qu'ils ont deux programmes différents.
People are hurting as a result of the imbalance (1730) Mr. Mac Harb: Mr. Speaker, my colleagues in the Bloc applauded my colleague in the NDP. That is because they have two completely different agendas.