Traduction de «npd viendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député du NPD viendra lui aussi et on pourra le contre-interroger afin de trouver les réponses aux questions qu'on se pose depuis trois semaines et auxquelles on ne trouve de réponse nulle part.
The NDP member should also appear before the committee and he could be cross-examined so that we have some answers to the questions that we have been asking ourselves for three weeks, questions which have gone unanswered.

Si le NPD se préoccupe réellement des familles canadiennes, quand se décidera-t-il à leur dire d'où viendra l'argent?
If the NDP really cares about Canadian families, when is it going to put its money where its mouth is and let them know where it is going to get the money?

J'exhorte donc tous les députés à respecter la volonté de leurs électeurs quand viendra le moment de voter, ce soir (1940) M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir pris le temps de présenter son point de vue ce soir.
I urge all members of the House to listen to their constituents when it comes time to cast their vote tonight (1940) Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for taking the time to present his views tonight.

La prochaine élection, qui viendra peut-être plus rapidement qu'on le pense, prouvera que nous ne voulons plus de cette corruption. Nous voulons maintenant nous administrer chez nous, au Québec, pour ne plus nous faire mentir, et nous choisirons probablement de le faire le plus vite possible (1200) [Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer le projet de loi C-278.
We want to manage our own affairs in Quebec, we do not to be lied to anymore, and we will probably make the appropriate decision at the earliest opportunity (1200) [English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I would like to stand here today and support Bill C-278.

De plus, l'amendement du NPD qui suit, si notre amendement est accepté, viendra le compléter de façon à ce qu'on s'assure que les conditions de travail au niveau salarial qui en résulteront seront les meilleures qui puissent être négociées avec le consentement des deux parties.
In addition, the next amendment, brought forward by the NDP, will serve as a complement to our amendment, if it is accepted, so as to ensure the rate increases provided for in this legislation are the best that could be negotiated with the consent of both parties.