Vertaling van "npd trouve vraiment " (Frans → Engels) :

C'est précisément pour cette raison que le NPD trouve vraiment dommage que le gouvernement ait cherché à faire dérailler le processus en imposant la clôture à l'occasion de l'étude d'une question de politique nationale d'une grande importance, au bout d'une seule journée de débat.
In that context I would like to say how much we in the NDP regret that the government has fouled that good start by moving to closure on a major national policy issue after only one day of debate.

Monsieur le Président, je trouve que, si le NPD est vraiment sérieux en présentant la motion d'aujourd'hui, il est très irrespectueux à l'endroit de la Cour suprême, qui est saisie de cette question à l'heure actuelle, à savoir ce qu'il faut faire pour apporter différents changements au Sénat.
Mr. Speaker, it seems to me that if the NDP is really serious about the motion today, I think it is disrespectful to the Supreme Court because the question is in front of the Supreme Court now, what has to be done if we want to change the Senate in different ways.

C'est ce que j'ai à dire au ministre (2020) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre part à la discussion ce soir et de dire que j'ai trouvé vraiment intéressants les propos tenus par mon collègue, le député d'Elmwood—Transcona.
I find that disappointing because clearly that is the concern that was expressed on the floor here. That would be my response to the minister (2020) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chair, I appreciate the opportunity to participate in the discussion this evening and I really appreciate the comments of my colleague, the member for Elmwood—Transcona.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je trouve vraiment pathétique d'entendre le député essayer d'expliquer que ce budget électoraliste est tout sauf électoraliste, et essayer de lui donner le caractère d'un budget qui répond à des maux sociaux.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, it is quite pathetic to listen to the member opposite trying to justify that this vote buying budget is anything other than that, and trying to put it in the realm of a budget that deals with social ills.