Traduction de «npd serait très » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que le NPD serait très content de savoir que ce programme enrichit, à hauteur de millions de dollars, certains consultants en immigration et avocats, grâce à des commissions initiales très importantes.
I'm sure the NDP would be really happy to know that this program is making millionaires out of some immigration consultants and lawyers through big upfront commissions.

En passant, il a aussi déclaré ceci: « Le NPD serait très dommageable pour les travailleurs et l'économie canadienne dans son ensemble».
By the way, he also said, “The NDP would be very bad for workers and the entire Canadian economy”.

Monsieur le Président, je suppose que le NPD serait très heureux qu'il y ait moins de condamnations, mais je rejette complètement la prémisse de la question du député.
Mr. Speaker, I guess if there are less convictions, I suppose that would make the NDP pretty happy, but I completely disagree with the premise of the hon. member's question.

Un Régime de pensions du Canada complémentaire serait une solution simple et rentable en ce qui concerne la crise des pensions qui nous guette, et il serait très différent de ce que le NPD propose.
A supplementary Canada pension plan would be a simple and cost-effective solution to the looming pension crisis, and is very different from the NDP proposal.

Si le projet de loi était amendé de manière que la période soit portée à cinq ans, cela serait très raisonnable. Ce serait comme un test pour permettre de voir comment cela fonctionne, dans un premier temps, et nous pourrions appuyer la mesure (1800) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-236.
If a modification were made to the bill to move it to five years as a test for now to see how that would work, that would be quite reasonable and it is something we could support (1800) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak today on Bill C-236.