Traduction de «npd semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le code de conduite suscite la controverse, et je crois comprendre que c'est le cas car la députée de Vancouver Quadra a posé cette question plus tôt, j'invite mon collègue et le porte-parole du NPD en matière de patrimoine à demander à Daniel Caron de comparaître devant le comité afin d'expliquer le code de conduite et de dissiper les mythes que le NPD semble entretenir.
If there are controversies about the code of conduct, and I gather there are because the member for Vancouver Quadra asked this question earlier, I invite my colleague and the heritage critic for the NDP to invite Daniel Caron to come before committee to explain the code of conduct and to dispel any myths that the NDP seems to be spreading.

Le NPD semble déterminé à paralyser l'industrie pétrolière et gazière de l'Alberta et à enfoncer davantage l'Ontario dans la récession comme il l'a fait à l'échelon provincial au début des années 1990.
The NDP appears intent on crippling Alberta's oil and gas industry, and driving Ontario further into recession, just like it did provincially in the early 1990s.

Pourtant, dans ce Parlement, il se trouvera des partis, comme le NPD l'annonçait ce matin, qui voteront contre cette motion que nous avons vraiment voulu limiter au Québec. Cela permettra, comme le NPD semble le souhaiter, des interventions du fédéral dans les champs de compétence des autres provinces du Canada.
Yet, in this Parliament there are parties which, as the NDP announced this morning, will vote against this motion, whose scope we really wanted to restrict to Quebec, so that, as seems to be the NDP's wish, the federal government can continue to get involved in the jurisdictions of the other Canadian provinces.

Je crois que ce point est important et le NPD semble refuser d'en tenir compte (2040) Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Monsieur le président, je ne voudrais pas que le public qui nous regarde pense qu'il n'y a que le NPD qui s'oppose à cela.
I think that is an important consideration and it is something that the NDP seems to completely ignore (2040) Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Mr. Chair, I would not want the viewing public to think that only the NDP is opposed to this.

(1145) L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, le NPD semble souhaiter nous voir progresser plus lentement dans le dossier de la défense contre les missiles balistiques, alors que l'Alliance canadienne semble vouloir que nous avancions plus vite dans ce dossier.
(1145) Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it seems this morning that the NDP wants us to move slower on ballistic missile defence, while the Canadian Alliance seems to want us to move faster on ballistic missile defence.

De même, examiner la possibilité d'interdiction du NPD me semble aussi, personnellement, un signal majeur pour la société.
Likewise, for me personally, the fact that consideration is being given to banning the NPD (National Democratic Party of Germany) sends out a very important social signal.