Traduction de «npd selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre Goodale a dit que le Canada serait desservi par la décision du gouvernement libéral d'accepter une proposition du NPD — selon laquelle le gouvernement renoncerait aux réductions de 4,6 milliards de dollars des impôts des sociétés prévues dans le budget en échange de l'appui du NPD au Parlement.
But Goodale said there were some disadvantages to the country if the Liberal government was to accept an NDP proposal — which would involve the government retracting $4.6 billion in corporate tax cuts proposed in the budget in order to receive NDP support in Parliament.

M. Mauril Bélanger: Monsieur le président, je voudrais attirer l'attention des membres du comité sur l'amendement 2 du gouvernement, le G-2, qui propose essentiellement une définition d'«intégrité écologique», comme l'ont proposé le NPD et le Bloc, ou plutôt le Bloc et le NPD, selon l'ordre qui convient.
Mr. Mauril Bélanger: Mr. Chairman, I would like to draw members' attention to government amendment 2, G-2, which essentially is a definition of “ecological integrity”, as has been suggested by the NDP and by the Bloc, or by the Bloc and by the NDP, in the proper order.

Le NPD, selon moi, se plaît habituellement à croire qu'il n'y a pas de mesures qui aideront les Canadiens moyens dans le budget.
The NDP, I think, typically likes to think there are no measures that will help everyday Canadians in this budget.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Selon mon interprétation de cela—et je pense que l'amendement va dans le bon sens—si nous voulons renforcer le texte et donner les moyens de protéger notre environnement, il est bon qu'outre un particulier une société désireuse de protéger la réputation d'une industrie puisse demander une enquête sur une autre société.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): As I understand the interpretation of this—and I think it's on the right track—if we're here to strengthen and provide a means of protecting our environment, regardless of whether it's an individual or another corporation that might be protecting its industry's reputation, they may call an investigation of a fellow corporation.

.le ministre Goodale a dit que le Canada serait desservi par la décision du gouvernement libéral d'accepter une proposition du NPD — selon laquelle le gouvernement renoncerait aux réductions de 4,6 milliards de dollars des impôts des sociétés prévues dans le budget en échange de l'appui du NPD au Parlement.
.Goodale said there were some disadvantages to the country if the Liberal government was to accept an NDP proposal — which would involve the government retracting $4.6 billion in corporate tax cuts proposed in the budget in order to receive NDP support in Parliament.