Vertaling van "npd selon laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

souscrire à l'affirmation selon laquelle
be satisfied with the argument that

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Goodale a dit que le Canada serait desservi par la décision du gouvernement libéral d'accepter une proposition du NPD — selon laquelle le gouvernement renoncerait aux réductions de 4,6 milliards de dollars des impôts des sociétés prévues dans le budget en échange de l'appui du NPD au Parlement.
But Goodale said there were some disadvantages to the country if the Liberal government was to accept an NDP proposal — which would involve the government retracting $4.6 billion in corporate tax cuts proposed in the budget in order to receive NDP support in Parliament.

Deuxièmement, je veux savoir s'il a l'intention de continuer à répéter l'opinion exprimée par le NPD, selon laquelle nous devrions interdire l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés pour la production de biocombustibles, et s'il a l'intention de préconiser l'établissement de restrictions concernant l'utilisation de terres arables.
Second, I want to understand whether he intends to continue to drive the NDP view that we should be prohibiting the use of genetically modified organisms for biofuel production and also whether he intends to lobby for the establishment of restrictions on the use of arable land.

C'est avec perplexité, par exemple, que nous apprenons que le premier ministre est désormais ouvert à la proposition de longue date du NPD selon laquelle le Sénat doit être aboli.
We are intrigued, for instance, to learn that the Prime Minister is now open to the NDP proposal of long-standing that the Senate should be abolished.

Y a-t-il une disposition qui reflète la proposition originale du NPD selon laquelle toutes les nominations d'un ministre ou du gouverneur en conseil doivent être annoncées à la Chambre par le président?
Is there a provision that satisfies the original NDP proposition that makes sure that all ministerial appointments are reported to the House through the Speaker?

.le ministre Goodale a dit que le Canada serait desservi par la décision du gouvernement libéral d'accepter une proposition du NPD — selon laquelle le gouvernement renoncerait aux réductions de 4,6 milliards de dollars des impôts des sociétés prévues dans le budget en échange de l'appui du NPD au Parlement.
.Goodale said there were some disadvantages to the country if the Liberal government was to accept an NDP proposal — which would involve the government retracting $4.6 billion in corporate tax cuts proposed in the budget in order to receive NDP support in Parliament.