Traduction de «npd se préoccupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que le NPD se préoccupe surtout des points de détail, nous nous concentrons sur ce qui compte, c'est-à-dire s'attaquer à la menace que l'EIIL représente non seulement pour la région, mais pour la civilisation elle-même.
While the NDP is primarily concerned with minute details, our focus is on what matters, and that is addressing the threat that ISIL represents, not just to the region but to civilization itself.

Si le NPD se préoccupe réellement des familles canadiennes, quand se décidera-t-il à leur dire d'où viendra l'argent?
If the NDP really cares about Canadian families, when is it going to put its money where its mouth is and let them know where it is going to get the money?

Si le NPD est préoccupé par la santé politique de notre pays, ce n'est pas le Sénat qui devrait retenir son attention, mais bien la Chambre des communes qu'il faudrait réformer.
If there is concern about the political health of the country, it is not the Senate that should be the focus of the NDP but the reform of this place, the House of Commons.

Monsieur le Président, si le député d'en face et le NPD se préoccupent autant des garderies, des collectivités autochtones et de la pauvreté, pourquoi ont-ils voté avec les conservateurs pour renverser le gouvernement libéral et déclencher les dernières élections?
Mr. Speaker, if that member and the NDP are so concerned about child care, aboriginal communities and poverty, why did they vote with the Conservatives in the last election to bring down the Liberal government?

Bien qu’il ait donné son accord au Comité des transports pour que soit adopté un amendement mettant davantage l’accent sur la réduction du risque au minimum plutôt que de tolérer le risque, le NPD demeure préoccupé par cette question de la délégation à des entreprises privées de la responsabilité en matière de sécurité.
While the NDP agreed to an amendment in the transportation committee, which emphasizes reduction of risk to the lowest possible level rather than tolerating risk, we are still concerned about the delegation of safety to corporations.