Traduction de «npd sait très » (Français → Anglais) :

Le premier ministre a été très clair à ce sujet, et le chef du NPD sait très bien que l'affaire fait actuellement l'objet d'une vérification et d'un examen indépendants.
The Prime Minister has been very clear on this question and the leader of the NDP opposite knows very well that there is, of course, an independent audit and examination of this very matter going forward.

Monsieur le Président, le chef du NPD sait très bien que nous ne devons pas discuter des affaires du Cabinet.
Mr. Speaker, the NDP leader knows full well that we cannot discuss cabinet matters.

Le NPD sait très bien qu'il est absolument essentiel pour notre système canadien d'avoir recours à des méthodes plus efficaces pour communiquer l'information dans le domaine de la santé, mais comment savoir si Inforoute Santé du Canada inc. donne de bons résultats relativement à cette stratégie?
Make no mistake, the NDP knows that more efficient methods of health information transfer are absolutely vital to our Canadian system, but how do we know if Canada Health Infoway is providing good value on that strategy?

De plus, elle sait très bien que le Bloc québécois et le NPD voteront contre le projet de loi S-3.
Further, she knows very well that the Bloc Québécois and the NDP will vote against Bill S-3 This makes me think about how each time I see a woman rise in this House, I am reminded of how few of us there are.

Mon collègue le député du NPD sait très bien qu'il peut compter sur le travail acharné des députés du Bloc, appuyés par les députés du NPD, pour trouver toutes les aiguilles dans la botte de foin du gouvernement conservateur.
My NDP colleague knows that he can count on the Bloc members to work hard with the support of the NDP to find all of the needles in the Conservative government's haystack.