Vertaling van "npd réexamine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réexaminer
review

réexaminer périodiquement
to keep under regular review

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

réexaminer | rouvrir
reopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de s'employer à diviser la Chambre, je crois que le NPD devrait réexaminer la motion.
Instead of trying to sow divisions in the House, I think the NDP should really take a second look at the motion and reconsider it.

Je me demande si elle accepterait de parler du fait que ce matin, on a demandé à trois reprises à la ministre responsable du projet de loi, la ministre du Travail, d'expliquer pourquoi le gouvernement avait refusé d'apporter un amendement permettant de réexaminer dans cinq ans la possibilité de créer un office de la sécurité indépendant, comme le proposait le NPD.
I wonder if she would care to comment on the fact that the minister responsible for this bill, the Minister of Labour, was asked three times this morning why the government refused to accept an amendment to review this provision for an independent safety board in five years' time, as was proposed by the NDP, and we did not get an answer.

J'aimerais que le NPD réexamine sa position, en tenant compte du fait que notre gouvernement conservateur prend des mesures concrètes et nécessaires pour régler ce dossier très important, ce que le gouvernement précédent n'a pas fait.
I would ask the NDP to reconsider its position, recognizing that our Conservative government is taking real and necessary action to deal with this important issue, which is something the previous government failed to do.

Je comprends mal pourquoi un des amendements proposés par le NPD propose la suppression de cet article qui m'apparaît important pour garantir aux citoyens et aux collectivités la possibilité de faire pression pour que le ministre réexamine ce montant d'indemnisation.
I do not understand why one of the amendments proposed by the NDP seeks to delete this clause, which I think is important to guarantee that citizens and communities have a way of pressuring the minister to review the compensation amount.

Je ferai remarquer à l'opposition officielle et au NPD que le gouvernement a promis dans le budget de réexaminer les politiques sur la compétitivité, y compris les dispositions législatives concernant les investissements étrangers, et c'est ce que nous sommes en train de faire.
I would point out to both the official opposition and the NDP that the budget did promise the government would review competitiveness policies, including foreign investment legislation, and we are in the process of doing that.