Vertaling van "npd réclame depuis " (Frans → Engels) :

Le NPD réclame depuis longtemps une telle stratégie, mais notre projet de loi, qui voulait garantir le droit au logement convenable, accessible et abordable, a été rejeté par les conservateurs.
The NDP has long called for such a strategy, but our bill to guarantee the right to suitable, accessible, affordable housing was rejected by the Conservatives.

Le NPD réclame depuis longtemps une réglementation plus stricte.
The NDP has been calling for stricter regulations for a long time.

C'est ce qui prouve en tout cas qu'il s'agit d'une amélioration importante du régime de santé et de sécurité dans les milieux de travail extracôtiers, amélioration que le NPD réclame depuis longtemps, autant auprès des autorités tant fédérales que provinciales.
It goes to show that this is an important improvement to the offshore occupational health and safety regime that the NDP has called for in all the relevant jurisdictions, not just at the federal level.

Le NPD réclame depuis longtemps l'établissement d'un tribunal indépendant mandaté pour entendre les revendications particulières.
The NDP has long called for an independent specific claims tribunal.

Monsieur le Président, contrairement à l'Alliance canadienne dont l'adhésion à cette idée est très récente, le NPD réclame depuis le début une loi pour venir en aide aux millions d'Africains qui souffrent du sida. Le projet de loi qu'on nous a présenté renferme de graves lacunes.
Mr. Speaker, unlike the johnny-come-latelies in the Canadian Alliance, from day one the NDP has been pressing for drug legislation that will provide relief to millions in Africa suffering from AIDS.