Vertaling van "npd qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter la députée du NPD, qui vient de prononcer son premier discours à la Chambre.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I also add my congratulations to the NDP member on her first speech.

L'amendement NPD-3 vient ainsi se greffer au NPD-11 et au NPD-16.
Amendment NDP-3 ends up combining with NDP-11 and NDP-16.

Je crois que le secrétaire parlementaire est censé faire ses observations ou poser sa question au député du NPD qui vient de parler et non à mon collègue.
I believe that the hon. parliamentary secretary is supposed to be directing his comments or his question toward the hon. member from the NDP who spoke and not to my colleague.

Le député du NPD qui vient de prendre la parole siégeait à la Chambre à l'époque où les députés bénéficiaient d'un régime de pension en or.
The NDP member who just spoke was in the House when we had gold plated pensions.

Ce qui inquiète certains députés, sans doute, et je me reporte aux propos du leader à la Chambre du NPD qui vient de prendre la parole, c'est que les discussions se déroulent en grande partie entre les leaders à la Chambre sans que les autres députés prennent part au débat.
I guess what is worrisome to some members, and I could refer to the House leader of the NDP who just spoke, is that much of this debate takes place among House leaders but individual members of parliament are not involved.