Vertaling van "npd puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Parti national démocrate d'Allemagne | Parti national-démocrate allemand | NPD [Abbr.]
National Democrats | National Party for Germany

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas de leçon d'histoire canadienne à recevoir de la part du NPD, puisque le député de Rosemont—La Petite-Patrie parle de Vimy comme si c'était un sombre chapitre dans l'histoire du pays.
We will take no lessons from the NDP with respect to Canadian history when one of its own members, the member for Rosemont—La Petite-Patrie, actually talks about Vimy as though it were a scar on Canadian history.

Je suis ravi que nous ayons fait ce travail pour le NPD, puisque, apparemment, il n'avait pas évalué les coûts liés à son propre projet de loi.
I am pleased that we were able to do this work for the New Democrats since apparently they had not costed the document.

On me dit que j'ai fait une erreur en disant que c'était une motion du Bloc québécois et du NPD puisque le Bloc a amendé sa propre motion et non le NPD.
I have been told that I made a mistake in saying that this was a joint Bloc Québécois and NDP motion, since the Bloc amended its own motion and not the NDP.

De toute façon, ils n'ont aucune intention de respecter le pacte qu'ils ont conclu avec le NPD, puisqu'ils vont réintroduire la mesure.
In any case, the Liberals have no intention of keeping their end of the bargain with the NDP, since they are going to reintroduce this measure.

Ce n'est certainement pas le NPD, puisqu'il tourne le dos à nos forces armées.
Certainly not the NDP, because it turns its back on our armed forces.