Traduction de «npd puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Leon Benoit: Non. L'ordre serait le suivant—et c'est la formule qui avait été adoptée par le Comité des pêches et qui a de nouveau été adoptée cette année: Parti réformiste dix, Bloc québécois cinq, Libéraux dix, au premier tour; puis, au deuxième tour, tous les partis auraient cinq minutes, en commençant par le Parti réformiste, suivi des Libéraux, puis du NPD, puis des Libéraux, puis du PC, puis des Libéraux.
Mr. Leon Benoit: No. The order would be—and this is the way it is in the fisheries committee, readopted this year—Reform 10, Bloc five, Liberal 10, in the first round, and then in the second round everyone getting five, starting with Reform, then Liberal, NDP, Liberal, PC, Liberal.

Ainsi, nous aurions les libéraux, puis le Bloc, puis le NPD, puis les conservateurs; ensuite, les libéraux, le Bloc, les conservateurs, les libéraux, les conservateurs; ensuite, les libéraux, les conservateurs; puis, on pourrait revenir à quiconque a obtenu la parole ou à quelqu'un qui veut poser des questions.
So it would be the Liberals, then the Bloc, then the NDP, then the Conservatives; then the Liberals, then the Bloc, then the Conservatives; then the Liberals, then the Conservatives; then the Liberals, then the Conservatives; and then it would go back to whoever the chair recognized or in fact some other semblance of questions.

Chacun a eu une occasion et, d'après l'interprétation que j'ai faite à la première séance, les libéraux devaient entamer la période des questions, puis ce serait au tour du Bloc, du NPD, puis un représentant du Parti conservateur, puis un libéral, puis un bloquiste, un conservateur, un libéral, un conservateur et, enfin, les dix dernières minutes seraient à la disposition du Bloc et.
Each had an opportunity, and the way I interpreted it at the first meeting was that the Liberals would start, and then it would be the Bloc, the NDP, a Conservative member, Liberal, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, and then the last 10 minutes would be open to the Bloc and the.

Puis-je suggérer un compromis, soit que nous envisagions, pour la deuxième série, le Parti libéral, le Parti conservateur, puis l'opposition, le Parti conservateur, puis l'autre parti de l'opposition, soit le NPD, puis on revient au Parti conservateur.
I'm certain he would be. May I suggest that as a compromise we look at the second round as Liberal, Conservative, and then opposition, Conservative, and then other opposition, so the NDP and then back to the Conservatives.

Suite à la motion de Bill Matthews, il a été convenu qu'aux fins des questions posées aux témoins, dix minutes seraient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, suivi de cinq minutes pour le Bloc, puis de dix minutes pour les libéraux, puis de cinq minutes pour l'Alliance canadienne, puis de cinq minutes pour le NPD, puis de cinq minutes pour les libéraux, puis de cinq minutes pour les conservateurs et, que dans les tours suivants, la rotation serait la même sauf que la durée sera limitée pour tout le monde à cinq minutes.
On the motion of Bill Matthews, it was agreed that during the questioning of witnesses, there be allocated ten minutes for the first questioner for the Canadian Alliance, followed by five minutes for the Bloc, then ten minutes for the Liberals, then five minutes for the Canadian Alliance, then five minutes for the NDP, then five minutes for the Liberals, then five minutes for the Conservatives and if there is a subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five minutes.