Vertaling van "npd pourrait faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du travail en étroite collaboration que le NPD pourrait faire à l'appui des principes sociaux-démocrates, je tiens à dire que, à ce chapitre, nous nous employons à défendre les droits des travailleurs et des citoyens canadiens.
As far as the NDP working closely on social democratic positions, it is our policy to move forward the rights of workers and the rights of the citizens of Canada.

En fait, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante estime que le plan proposé par les grands dirigeants syndicaux associés au NPD pourrait faire disparaître jusqu'à 235 000 emplois.
In fact, the Canadian Federation of Independent Business estimates that the plan put forward by the NDP's big union bosses could kill up to 235,000 jobs.

Selon l'éminent économiste Jack Mintz, la taxe sur le carbone que propose le chef du NPD pourrait faire augmenter de 10 ¢ le litre le prix de l'essence.
Respected economist Jack Mintz estimates that the NDP leader's carbon tax would raise gas prices by as much as 10¢ a litre.

Selon le moyen utilisé pour mesurer la pauvreté, la proposition du NPD pourrait faire augmenter les dépenses gouvernementales d'environ 2 milliards de dollars par année.
Depending on the measure of poverty that is referred to, the NDP may be talking about a $2 billion a year increase in government costs.

La seule raison pour laquelle le porte-parole principal du NPD en ce qui concerne le Sénat ne peut pas dire ce que le chef de l'opposition pourrait faire en 2015, c'est que le NPD n'a pas du tout l'intention d'abolir le Sénat.
The real reason the NDP's lead spokesperson on the Senate cannot say what the Leader of the Opposition would do in 2015 is that the NDP has no intention of abolishing the Senate and has the full intention of appointing its own NDP members.