Traduction de «npd pense certes » (Français → Anglais) :

Je comprends certes l'objet de la motion du député de Winnipeg-Centre et du NPD, mais je pense qu'elle est défectueuse.
While I understand the intent of the motion from the hon. member for Winnipeg Centre and the NDP, I think the motion is flawed.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le parti extrémiste qu'est le NPD pense certes très clairement que la planification centralisée et le socialisme constituent la meilleure façon de faire les choses.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Madam Speaker, certainly the extremist NDP is quite clear in that central planning and socialism is the way to accomplish things.

Je pense que cela soulève une question plus large à laquelle on a certes porté attention de ce côté-ci de la Chambre, au NPD.
I think this raises a larger question, one which we have certainly paid attention to on this side of the House in the NDP.