Vertaling van "npd partage aussi " (Frans → Engels) :

Premièrement, je tiens à dire que le NPD partage les inquiétudes formulées par le grand chef Coon Come au sujet de cette définition d'«activité terroriste» et du risque que cette définition soit utilisée ou appliquée de façon abusive pour enrayer non seulement des activités légitimes ou une affirmation légitime des droits des Autochtones, mais aussi des formes de contestation parfaitement légitimes de la part de nombreux Canadiens.
First of all, I want to say the NDP shares the concerns expressed by Grand Chief Coon Come about the definition of “terrorist activity” and about the possibility that this definition might be used or abused to curtail not only the legitimate activities or legitimate assertion of rights by aboriginal people, but also the legitimate dissenting activities of many Canadians.

Plusieurs experts de ce monde — et le NPD partage cet avis — s'accordent pour dire qu'un problème aussi accablant que chronique trouve sa solution en amont et nous croyons fortement que des mesures implantées correctement pourraient mettre fin à la pauvreté infantile au Canada.
Many experts throughout the world agree—as does the NDP—that the solution to a chronic problem of this magnitude is found close to the source, and we strongly believe that properly introduced measures could end child poverty in Canada.

Il va de soi que le NPD partage aussi ces préoccupations, mais cette situation m'amène à poser la question suivante: pourquoi leur chef a-t-il dit que lui et le Parti conservateur allaient appuyer ce budget?
It is certainly a concern that we on this side of the House share, but it does raise the question: why in heaven's name has the leader of their party indicated that he will support this budget and that the Conservatives will support this budget?

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je partage aussi la stupéfaction du député devant certains points du projet de loi C-56.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I too share the hon. member's shock at some aspects of Bill C-56.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, je partage aussi l'avis du député pour ce qui est de tâter le pouls de la population avant de prendre cette décision.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, I also share the views of the hon. member regarding hearing the community's point of view in making this decision.