Traduction de «npd ont aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des membres du NPD ont aussi fait des appels automatisés dans la circonscription d'un député du Québec il y a quelques mois sans s'identifier, ce qui est contraire à la loi d'après le CRTC.
Members of the NDP also robodialed a Quebec member's riding some months ago without identifying themselves, which is against the law according to the CRTC.

Des députés libéraux et du Bloc ont voté en faveur et le député du NPD a aussi voté en faveur de sa propre motion.
Members from the Liberal Party and the Bloc Québécois voted in support of the motion, and the member from the NDP also voted in support of his own motion.

Cependant, les assureurs canadiens nous ont aussi affirmé qu'un montant de un milliard de dollars était en fait envisageable et viable. Donc, les amendements NPD-3, NPD-11 et NPD-16 permettront ensemble d'augmenter cette limite, pour arriver à un montant semblable à ce que les États-Unis ont prévu déjà.
So through NDP-3, NDP-11, and NDP-16, we're having the combined effect of raising that limit, ensuring something similar to what the U.S. has in store and has designed already.

Par contre, chez les Tlichos, tout s'est passé correctement. Ils ont réussi à s'entendre sur quelque chose de valable, qui va leur permettre d'être heureux et de croire en l'avenir du Canada (1345) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, au nom du caucus du NPD, je suis fier de parler en faveur du projet de loi C-14. je crois pouvoir parler au nom de tout le caucus du NPD lorsque je dis que nous sommes tous résolus à faire adopter rapidement ce projet de loi par la Chambre des Communes et à le transmettre au sénat, car nous sommes très désireux de voir le processus se dérouler aussi rapidement que possible.
They managed to agree on something valid that will help them to be happy and to believe in the future of Canada (1345) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, on behalf of the NDP caucus I am very proud to rise today and speak in favour of Bill C-14.

De même, examiner la possibilité d'interdiction du NPD me semble aussi, personnellement, un signal majeur pour la société.
Likewise, for me personally, the fact that consideration is being given to banning the NPD (National Democratic Party of Germany) sends out a very important social signal.

D'ailleurs, je suis certain que mes collègues du NPD ont aussi fait l'effort de lire l'ensemble de la documentation, afin d'entrer dans le détail lors des réunions du comité parlementaire.
Indeed, I am sure that my NDP colleagues also took the time to read the whole thing so that they could discuss it in detail during parliamentary committee meetings.