Vertaling van "npd nous raconter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ces lieux qui nous racontent
Places in time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je ne me lasse pas d'entendre le NPD et le Parti libéral nous raconter leur version révisionniste de l'histoire. Je rappelle qu'ils ont voté contre le plus important investissement dans l'infrastructure de toute l'histoire du Canada, investissement effectué dans le cadre du programme de relance économique que nous avons présenté il y a quelques années.
Mr. Speaker, I always enjoy hearing the revisionist history provided by the NDP and the Liberal Party, which voted against the largest investment in infrastructure in the history of this country with the stimulus program we brought in a number of years ago.

Monsieur le Président, je suis très émue, comme j'imagine le sont tous les autres députés en cette Chambre, d'avoir entendu notre honorable collègue du NPD nous raconter et partager avec nous des moments très difficiles de sa vie.
Mr. Speaker, I was quite moved, as I imagine all hon. members in this House were, to hear our hon. colleague from the NDP share with us some very difficult moments of his life.

Comme mes collègues du NPD et, j'en suis certaine, comme les autres députés fédéraux, je reçois chaque jour des gens qui viennent à mon bureau raconter les histoires les plus touchantes. Ils nous disent qu'ils sont incapables de réunifier leur famille.
I, like all my colleagues in the NDP, and I am sure other members of the House, have people coming to my office every day with the most heartfelt stories of being unable to be reunited with family members.