Traduction de «npd nous demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le message essentiel que livrent ces deux députés est en fait le contraire de ce qu'affirme le NPD. Ils demandent pourquoi nous n'avons pas fermé les mines de charbon il y a 15 ou 20 ans, tandis que d'autres demandent pourquoi nous nous donnons la peine d'envisager une autre option que celle du maintien des mines.
The essential message coming from both members is actually the opposite of what we hear from the NDP, which is “Why were the coal mines not closed down 15 or 20 years ago?” There are those who would argue why we would even consider any option other than keeping the mines open.

Le chef du NPD nous demande de fixer des frais de scolarité, ce qui relève de la compétence des provinces, et nous respectons cette compétence.
The leader of the NDP is asking us to set tuition fees, which is a provincial jurisdiction, and we respect provincial jurisdictions in this country.

C'est pourquoi, nous, du NPD, avons demandé à maintes reprises lors de la période des questions, en comité et en inscrivant des questions au Feuilleton, que le gouvernement fasse preuve d'une transparence totale.
That is why we in the NDP have repeatedly demanded in question period, in committee and on the order paper a full disclosure from the government.

Le NPD ne demande pas un simple rejet, mais nous voulons nous assurer d'avoir des consultations publiques approfondies et d'organiser des audiences publiques, transparentes et accessibles au sujet de la propriété étrangère dans le secteur canadien de l'énergie.
The NDP is not calling for the deal to be simply rejected, but we want to be sure that thorough public consultations are held and transparent, accessible public hearings are organized on the issue of foreign ownership in the Canadian energy sector.

D'ailleurs, c'est le NPD qui demande qu'on examine le programme parce que nous nous inquiétons de l'exploitation et du mauvais traitement des travailleurs étrangers qu'il entraîne.
In fact, it is the NDP that has been calling for a review of this program because we are concerned with the exploitation and abuse of foreign workers that is taking place as a result of this program.