Traduction de «npd nous demande pourquoi nous déposons une telle motion aujourd » (Français → Anglais) :

Lorsqu'un député du NPD nous demande pourquoi nous déposons une telle motion aujourd'hui, la première phrase y répond très clairement.
The first sentence of the motion clearly answers the NDP member's question as to why we are tabling such a motion today.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, pour bien préciser l'objet de notre discussion et rendre justice à ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert, je tiens à lire la motion telle qu'elle serait amendée pour que tous sachent exactement ce qui nous est demandé aujourd'hui.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, just to emphasize again exactly what we are discussing and to acknowledge my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert, I will read the motion as if it were amended, so everyone is clear what is being asked today. It would read: