Vertaling van "npd me laisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisse | laisse de mer
drift line

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique économique du NPD me laisse toujours perplexe, et c'est particulièrement vrai dans le cas présent.
I am always confused by NDP economic policy but this one is particularly troubling.

Ce qui me laisse très perplexe, c'est que, dans le projet de loi actuel, on n'a pas tenu compte des amendements que le NPD avait proposés de bonne foi et de façon constructive.
I find it very perplexing that the NDP, in good faith and in a constructive way, brought forward amendments. These have now been dropped from the bill.

Monsieur le Président, on a entendu dire à la période des questions que les formalités administratives sont apparemment l'ennemi des anciens combattants et qu'il faut absolument ne pas adopter la motion du NPD afin que nous puissions nous attaquer aux formalités administratives, ce qui me laisse un peu confus.
Mr. Speaker, we heard in question period that the apparent enemy of veterans was red tape and that we really needed to not pass the NDP motion so we could get at the red tape, which leaves me a little confused.

Cela me semble la logique même. On se retrouve aujourd'hui avec une motion à laquelle le gouvernement ne croît même pas, une motion inspirée par le budget du NPD qui laisse complètement tomber les chômeurs, tant au niveau de l'assurance-emploi qu'au niveau des conditions favorables afin que les travailleurs puissent effectivement occuper des emplois.
Today we have a motion the government does not even believe in, a motion inspired by the NDP budget, one which lets the unemployed down completely, in connection with both EI and conditions favourable to creating real employment for real workers.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de dire quelques mots au sujet de la motion no 2. Je tenais à intervenir, car la démarche de mes collègues qui proposent et appuient cette motion me laisse un peu perplexe.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to say a few words on Motion No. 2. I want to say a few words because I am a bit puzzled with respect to my colleagues who are moving this and supporting this motion.