Traduction de «npd laisse entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui laisse entendre que...
inference being that

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il semble que le NPD laisse entendre cela à cause du bilan en Syrie.
Mr. Speaker, it sounds like the NDP is making that as a suggestion because of the record in Syria.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, toute la semaine et aujourd'hui également, le gouvernement a laissé entendre qu'il a réinjecté dans le système les crédits qu'il avait supprimés en 1995.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, all week and today included the government has suggested that it has restored the cuts it took out in 1995.

Je voudrais savoir ce qu'en pense la députée et je voudrais aussi qu'elle aborde la question de la menace qui existe, car la position prise par le NPD laisse entendre que ce parti ne croit pas en l'existence d'une menace.
I would like the hon. member to respond to that issue, but I would also like to have her respond on the issue of the threat that exists, because implicit in the NDP's position is the fact that there is no threat.

Mme Judy Wasylycia-Leis: J'aimerais continuer sur la question de l'approbation du consommateur et de l'acceptation du marché. Vous trouvez sans doute un peu étrange que l'Alliance, qui est normalement fortement en faveur d'une approche qui est sensible au marché, semble la dénoncer cette fois-ci alors que le NPD laisse entendre qu'il pourrait s'agir d'une considération valable.
You probably find it a little strange that the Alliance, normally strongly in favour of a market-sensitive approach, seems to be pooh-poohing it and here we have the NDP suggesting it's a worthwhile consideration.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, la ministre de la Santé et d'autres partisans du député de LaSalle—Émard ont laissé entendre que le prochain premier ministre libéral ne sera peut-être pas aussi attaché aux aspects progressistes du legs du premier ministre actuel que les députés du NPD, par exemple.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Health and others in the camp of the member for LaSalle—Émard have suggested that the next Liberal prime minister might not be as committed to progressive aspects of the Prime Minister's legacy as we in the NDP are, for instance.