Traduction de «npd juge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

juge qui siège en révision [ juge siégeant en révision | juge chargé de la révision | juge saisi en révision | juge qui procède à l'examen ]
reviewing judge

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve très ironique que le NPD juge cette approche paternaliste et pense qu'elle vise à empêcher les Autochtones d'être partenaires du développement économique.
What I find very ironic is the NDP believing it is a paternalistic approach of not allowing aboriginals to be partners in economic development.

La députée pourrait-elle dire à la Chambre le nombre de députés que le NPD juge nécessaires pour que la Chambre des communes repose sur des fondements démocratiques et équitables?
I am wondering if she can enlighten the House as to how many members of Parliament the NDP truly believes is necessary in order to have a fair democratic foundation within the House of Commons.

[Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole au sujet de trois amendements au projet de loi C-43, que le NPD juge indispensables pour mieux équilibrer le budget.
[English] Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to have this chance to speak to three amendments to Bill C-43 which are critical to the NDP's overall position on this better balanced budget.

Il est important de signaler que le NPD juge cette question importante.
It is important to note that the NDP takes credence to this important matter.

Même si le NPD juge que le fait de négocier en public avec les Américains par l'entremise des médias est une bonne manoeuvre politique, ce n'est pas l'avis du gouvernement.
While the NDP may think it makes good policy to negotiate with the Americans in public through the media, that is not the position of the government.