Traduction de «npd instaure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

mise en place d'un régime | instauration d'un régime
plan initiation

amorce d'un traitement | instauration d'un traitement | début d'un traitement | initiation d'un traitement | initiation
initiation of therapy | therapy initiation | initiation of treatment | treatment initiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, il est clair que les Canadiens ne souhaitent aucunement que le NPD instaure son déplorable régime de taxe sur le carbone, et qui peut les blâmer?
It is clear to me that Canadians do not want any part of the NDP's carbon tax scheme, and who can blame them?

Le sénateur Baker : À Ottawa, tous les politiciens, surtout ceux du parti de l'opposition, le Parti libéral, le NPD, le Bloc, ainsi que les députés indépendants et ceux des trois autres partis inscrits, le Parti marxiste-léniniste et le Parti communiste, tous les partis politiques reconnus demandent au gouvernement fédéral d'instaurer la gestion axée sur la conservation.
Senator Baker: All of the politicians in Ottawa, especially the Opposition Party, the Liberal Party, the NDP, the Bloc, the Independents, and three other registered parties, the Marxist Leninist Party and the Communist Party as well, all of these recognized political parties are demanding that the federal government institute custodial management.

La défense nationale Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de déposer aujourd'hui une liasse de pétitions provenant de près de 2 000 Canadiens soucieux de l'instauration d'un monde pacifique basé sur la sécurité des citoyens.
National Defence Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased today to table a bundle of petitions from close to 2,000 Canadians committed to building a peaceful world based on human security.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le vingtième Jour de deuil national; à cette occasion, on se souvient des travailleurs tués et blessés au travail et on demande l'instauration de pratiques moins dangereuses sur les lieux de travail ainsi que l'adoption de lois plus rigoureuses à cet égard.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, today is the 20th anniversary to remember workers killed and injured on the job and demand safer workplace practices and stronger legislation.

La réduction des armements, la diplomatie multilatérale, l'opposition à l'arsenalisation de l'espace et la maîtrise des armements doivent rester nos objectifs, afin que nous puissions contribuer à instaurer un monde pacifique et non pas un monde perpétuellement basé sur la course aux armements, quelle qu'elle soit (1530) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je tiens à féliciter la députée qui vient de prendre la parole. Elle n'a pas eu peur de dire la vérité.
The reduction of weapons, multilateral diplomacy, opposition to weaponization of space, and arms control have to remain our objectives in order for us to work toward a more peaceful world, not to work toward a world that continues to be based on an arms race of one kind or another (1530) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I want to commend the hon. member who has just spoken and who has spoken the truth in a very direct way.