Traduction de «npd faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Parti national démocrate d'Allemagne | Parti national-démocrate allemand | NPD [Abbr.]
National Democrats | National Party for Germany

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai demandé, au nom du NPD, la constitution d'un comité composé de représentants de tous les partis, ce que nous demandons encore aujourd'hui, non pas pour trouver une solution particulière, mais pour avoir un système permettant de prendre en compte les préoccupations des Canadiens, le premier ministre a répondu que le NPD faisait cette requête juste parce qu'il avait perdu les élections et que son parti à lui les avait gagnées.
When I asked, on behalf of the NDP for an all party committee, for what is being asked for today, not for a particular solution but for a process by which these concerns of the Canadian people could be taken into account, the response of the Prime Minister was that because the NDP lost elections and they won them that was why it wanted an all party committee struck.

Je crois comprendre que les dons illégaux dont parle le député ont été faits au Parti libéral du Québec à l'époque où celui qui dirige actuellement le NPD faisait partie du gouvernement libéral québécois.
I understand that these illegal donations were being made to the Quebec Liberal Party during the time that the now leader of the NDP was a member of the Quebec Liberal government.

On se souvient qu'en juin, par exemple, le NPD faisait de l'obstructionnisme dans le cas de la loi de retour au travail parce que le conflit à Postes Canada faisait du tort à tant de personnes et de petites entreprises.
We remember back in June, for example, when the NDP was filibustering back-to-work legislation, because the disruption at Canada Post was harming so many individuals and small businesses.

Hier, Chantal Hébert a dit que le NPD faisait fausse route dans la réforme du Sénat.
Yesterday, Chantal Hébert said that the NDP is taking the wrong road on Senate reform.

Je rappelle aussi au NPD qu'il y a trois jours seulement, son ancien député, maintenant du côté du gouvernement, disait que le NPD faisait fausse route en se faisant l'apôtre de l'antimondialisation.
I would also remind the NDP that only three days ago its former member of parliament, who has suddenly changed and is now in the government, is saying that the NDP is on the wrong track in regard to this issue of anti-globalization.