Traduction de «npd et moi appuyons » (Français → Anglais) :

Évidemment, le NPD et moi appuyons ce projet de loi.
Obviously, the NDP and I support this bill.

Comme vous vous en doutez probablement, mes collègues du NPD et moi appuyons fermement la motion de M. Bélanger.
As you can probably guess, my NDP colleagues and I very much support Mr. Belanger's motion.

Je vous explique en détail pourquoi le NPD et moi-même appuyons ce genre d'initiative.
I will explain in detail why the NDP and I support this kind of initiative.

Le NPD et moi-même appuyons le projet de loi C-44 qui va amender en conséquence le Code canadien du travail, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi de l'impôt sur le revenu et le Règlement de l'impôt sur le revenu.
We in the NDP support Bill C-44 to amend the Canada Labour Code, the Employment Insurance Act, the Income Tax Act and the Income Tax Regulations.

Monsieur le Président, mes collègues du NPD et moi appuyons fortement la motion du Bloc québécois qui demande au gouvernement d'agir pour atteindre nos objectifs de réduction des gaz à effet de serre comme ils ont été établis par le Protocole de Kyoto.
Mr. Speaker, my colleagues in the NDP and I strongly support the motion by the Bloc Québécois calling on the government to take action to achieve our greenhouse gas reduction objectives as they are set out in the Kyoto protocol.

Ceux que je représente et moi-même appuyons fortement la candidature de la Turquie à l’Union européenne, pas seulement en raison des bonnes relations entre nos pays.
Both I and those I represent strongly support Turkey’s candidature for the EU and not only because of the good relations between our countries.

Dès le mois d’octobre, nous avons établi, dans le plan D, que le Conseil devrait faire preuve d’ouverture lorsqu’il agit en qualité de législateur et nous appuyons les initiatives prises par le Conseil.
As early as October, we stated, in plan D, that the Council should be open when it legislates, and we support the initiatives taken by the Council.

Nous appuyons donc le concept de prorogation des CCP, mais remettons en question la proposition avancée par la Commission d’une prorogation automatique de six mois.
We therefore support the concept of extending the SPC, but question the Commission proposal for an automatic six-month extension.

Laissez-moi également dire à M. Laschet que nous appuyons les efforts visant à améliorer les conditions de vie des réfugiés palestiniens, à fournir de meilleurs logements et à modifier le statut des réfugiés.
Let me also say to Mr Laschet, we are also supporting efforts to improve the living conditions of the Palestinian refugees, to provide better housing and a change of the refugee status.

Sur ce qui a été dit dans vos interventions sur la mise en œuvre de l'article 8, c'est-à-dire le dialogue politique (article 8 de Cotonou), nous appuyons la poursuite du dialogue politique, tout en soulignant, comme vous, qu'aucun progrès substantiel n'a été réalisé dans ce dialogue au cours des derniers mois.
With regard to what was said in your speeches on the implementation of Article 8, that is political dialogue (Article 8 of Cotonou), we approve the pursuit of political dialogue, while stressing, like you, that no substantial progress has been made in this dialogue in recent months.