Vertaling van "npd et aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le NPD recommande aussi que le Canada coordonne son action avec l'Union européenne.
The NDP also recommends that Canada work together with the European Union.

Je ne sais pas si le Bloc appuie le projet de loi, mais mes collègues du NPD laissent aussi entendre que les profits réalisés aujourd'hui par les entreprises de repostage, et que la Société canadienne des postes aimerait s'approprier, sont indispensables à la poursuite de la distribution du courrier dans les régions rurales du Canada.
I do not know if the Bloc is supporting the legislation, but the other suggestion being made by my NDP colleagues is that somehow the profits that the remailers make today, and that Canada Post would like to now make its own, is critical to continuing a rural mail delivery service across Canada.

Cet homme fait maintenant partie de l'équipe de Bob Rae et a aidé ce dernier lors de sa campagne à la direction. C'est donc dire que Bob Rae, qui a rédigé le programme électoral des libéraux, est à blâmer non seulement pour les dépenses effrénées du NPD, mais aussi pour un scandale libéral.
This individual is now part of the Bob Rae team and helped him in his leadership campaign, which means that Bob Rae, who wrote the Liberal election platform, is the worst part of the NDP free spending and Liberal scandal.

Je soutiens aussi que le NPD est aussi favorable à un délai de cinq jours.
The NDP is also in favour of a five-day time frame.

Tout en souhaitant à nos athlètes d'élite tout le succès possible dans leurs compétitions internationales, nous, du caucus du NPD, reconnaissons aussi que le fait de faire participer des millions de Canadiens de plus aux sports, à l'activité physique, et de relancer le programme Participaction, sera aussi digne d'une médaille d'or pour notre pays (1535)
In wishing our elite athletes every success in their international competitions, we in the NDP caucus also recognize that involving millions more Canadians in sports, physical activity and reviving the Participaction program will also be worthy of a gold medal for this country (1535)

De même, examiner la possibilité d'interdiction du NPD me semble aussi, personnellement, un signal majeur pour la société.
Likewise, for me personally, the fact that consideration is being given to banning the NPD (National Democratic Party of Germany) sends out a very important social signal.