Traduction de «npd comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Parti national démocrate d'Allemagne | Parti national-démocrate allemand | NPD [Abbr.]
National Democrats | National Party for Germany

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le NPD comprend l'importance de mettre en oeuvre cette entente de libre-échange dès le 1 janvier.
The NDP understands the importance of implementing this free trade agreement as of January 1.

Le NPD comprend habituellement de travers tout ce qui concerne les affaires militaires du Canada.
The NDP usually gets it wrong on anything to do with Canada's military.

Heureusement, le NPD comprend l'importance de ce projet, et Howard sait comment obtenir des résultats afin qu'un gouvernement néo-démocrate puisse enfin faire le travail en 2015.
It is a good thing that the NDP understands the importance of this development, and Howard knows how to help get results, so that in 2015 an NDP government can finally get this job done.

Tout d'abord, le NPD comprend parfaitement les frustrations qui sont exprimées dans la motion dont nous discutons aujourd'hui à la Chambre.
First, the NDP sympathizes with the frustrations that are expressed in this motion that we are debating today in the House.

L’article 21 de la Charte interdit la discrimination fondée sur les opinions politiques ou toute autre opinion – je répète, toute autre opinion –, ce qui comprend dès lors les opinions extrêmes telles que celles exprimées récemment à la télévision publique allemande par le leader du NPD qui demandait la révision de la frontière avec la Pologne.
Article 21 of the Charter prohibits discrimination on the ground of political or any other opinion – I repeat, any other opinion – which thus includes extreme opinions such as those expressed recently on German public television by the leader of the NPD calling for changes to the border with Poland.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, non seulement le chef du NPD comprend profondément mal le programme, mais elle ne reconnaît pas le fait que la Loi sur les prêts aux petites entreprises, qui aide actuellement 30 000 petites entreprises au Canada, nécessite un accès à du capital, une des préoccupations fondamentales que le secteur de la petite entreprise a porté à notre attention.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, not only does the leader of the NDP profoundly misunderstand the program. She does not recognize the fact that the Small Business Loans Act is currently helping 30,000 small businesses in Canada acquire access to capital, one of the fundamental concerns the small business community has brought to our attention.