Traduction de «npd avait réussi » (Français → Anglais) :

Les libéraux ont refusé d'inclure cet amendement néo-démocrate à titre d'élément essentiel dans les plans directeurs, même si le NPD avait réussi à apporter le même amendement au projet de loi C-29, Loi sur l'Agence Parcs Canada.
The Liberals refused to include this NDP amendment as a primary consideration for management plans, although the NDP was successful with the same amendment in Bill C-29, the Parks Canada Agency.

Le NPD avait réussi à faire adopter plusieurs amendements afin de mieux protéger les intérêts des hommes et des femmes qui servent dans les Forces canadiennes.
The NDP was successful in getting several amendments passed to better protect the interests of the men and women who serve in the Canadian Forces.

À mon avis, l'exemple le plus choquant, c'est lorsqu'en 2010, le Sénat, à majorité conservatrice, a bloqué le projet de loi de la responsabilité en matière de changements climatiques que le NPD avait réussi à faire adopter par une majorité de représentants élus de la population.
I think that the most appalling example of this was when, in 2010, the Conservative majority Senate blocked the NDP's climate change accountability bill, which a majority of the people's elected representatives passed.

Toutes les recommandations que le NPD avait réussi à faire accepter pour le projet de loi C-41 ont disparu comme par magie.
All of the recommendations that the NDP had managed to get accepted for Bill C-41 magically disappeared.

Après des négociations, le NPD de l'époque avait réussi à renvoyer la question au Comité permanent de la santé et du bien-être social.
After negotiations the NDP at that time managed to get the matter referred to the Standing Committee on Health and Welfare.