Vertaling van "npd avait récemment " (Frans → Engels) :

Bev travaillait depuis 16 ans pour le NPD, à la grandeur du Canada, et elle avait récemment été nommée directrice de l'administration au bureau du chef de mon parti.
Bev spent the last 16 years working with the NDP across Canada and was most recently director of administration for my leader in this place.

J'entendais plus tôt le député d'Outremont dire qu'en quelque sorte, le NPD avait récemment proposé que le Québec puisse gérer ses propres affaires lui-même et échapper au pouvoir fédéral de dépenser à condition que l'on n'impose pas cela à l'échelle du Canada.
Earlier, the member for Outremont said that, in a way, the NDP recently proposed that Quebec should be able to manage its own affairs and opt out of the federal spending power, as long as that approach was not imposed across Canada.

La position de la coalition est récemment devenue évidente lorsque la leader à la Chambre du NPD, dans une déclaration à la Helen Thomas, a affirmé au cours d'une entrevue que l'occupation israélienne avait vraiment commencé, selon elle, en 1948, au moment de la création de l'État d'Israël.
That is why recently, in a Helen Thomas moment, the position of the coalition became clear. In an interview with the NDP House leader, she said that she believed the Israeli occupation actually began in 1948, essentially with the creation of the state of Israel.

Il est calqué à maints égards sur un projet de loi que mon collègue libéral d'Honoré-Mercier avait présenté, soit le projet de loi C-288 qui a récemment été adopté avec l'appui de tous les partis de l'opposition, y compris le NPD, et qui vise à garantir le respect des engagements du Canada en vertu du Protocole de Kyoto.
This bill in many ways mimics an earlier bill introduced by my Liberal colleague from Honoré-Mercier. Bill C-288 recently passed with the support of all opposition parties, including the NDP.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, on a récemment appris que la société de notation financière Standard & Poor's avait révisé à la baisse ses prévisions pour la Commission canadienne du blé, en raison de la perception que les libéraux relâchent leur appui à la commission et ne sont pas prêts à défendre vigoureusement la commercialisation par un organisme unique lors de la conférence de l'OMC qui aura lieu bientôt à Hong Kong, où seront ciblées les entreprises commerciales d'État comme la commission.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it was reported recently that the Standard & Poor's rating agency downgraded its outlook for the Canadian Wheat Board because of concerns that the Liberals are weakening in their support of the board and are not prepared to vigorously defend single desk selling at the upcoming WTO meetings in Hong Kong where state trading enterprises like the board are being targeted.