Traduction de «npd auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

entités qui leur auraient succédé
successor entities

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan d'allégements fiscaux vise à faire du Canada un lieu de choix pour les investissements et l'emploi. Les hausses massives d'impôts proposées par le NPD auraient pour effet de chasser les entreprises du pays et de supprimer des emplois.
This low tax plan is about making Canada a strong destination for investment and jobs, not driving businesses and jobs away with massive tax hikes like the NDP proposes.

Je veux souligner qu'à trois reprises, les députés du NPD auraient pu voter en faveur de cela.
I want to point out they had three chances to vote for it.

Ensuite, les ministériels auraient dix minutes; ensuite les réformistes en auraient encore cinq, ce qui nous donnerait 15 minutes, et ce serait tout pour nous; ensuite les ministériels auraient une autre période de dix minutes; ensuite le Bloc pour dix minutes; de nouveau les ministériels pour cinq; ensuite le NPD pour cinq; les ministériels pour cinq; les conservateurs pour cinq.
Then you go to the government for ten; then back to Reform for five, which would give us fifteen minutes and there we are; back to the government for ten; back to the Bloc for ten; then go back to the government for five; then to the NDP for five; the government for five; the Conservatives for five—

Le porte-parole libéral, les députés du Bloc et ceux du NPD auraient probablement d'autres idées à suggérer à l'étape du comité concernant ce projet de loi, mais je ne vois aucune raison de réparer quelque chose qui fonctionne depuis 30 ans.
There are probably some other ideas that the Liberal critic, members of the Bloc or the NDP have that could be added to this bill at the committee stage, but I see no need to fix something that has been working fine for 30 years.

Si les libéraux avaient été majoritaires, croit-il qu'ils auraient tenu compte de l'amendement du NPD et auraient injecté 4,5 milliards de dollars supplémentaires dans le budget, qu'ils se seraient tout à coup préoccupés du logement social et qu'ils auraient injecté des sommes supplémentaires dans le secteur de l'environnement?
If the Liberals had had a majority, does he believe they would have considered the NDP's amendment and injected an additional $4.5 billion into the budget, that they would have suddenly taken an interest in social housing and allocated additional funds for the environment?