Vertaling van "npd ait pris " (Frans → Engels) :

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Madame la Présidente, il y a quatre mois, j'ai pris la parole à la Chambre pour demander que l'on s'engage à créer un programme national de garderie et j'ai eu droit à une réponse à la manque voulant que le Canada ait prétendument essayé, mais qu'il en ait été empêché par les gouvernements provinciaux.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Madam Speaker, four months ago I stood in the House asking for a commitment to a national child care program and received a half-baked answer about how the government supposedly tried and was stopped by provincial governments.

Monsieur le Président, lorsque le NPD a demandé au gouvernement de prolonger le mandat de M. Page jusqu'à ce que l'on ait trouvé un nouveau directeur parlementaire du budget, le bureau du président du Conseil du Trésor s'en est pris à notre parti en affirmant que ce serait enfreindre la loi que de nommer quelqu'un à ce poste à titre intérimaire.
Mr. Speaker, when the NDP called on the government to extend Mr. Page's term until a new Parliamentary Budget Officer was chosen, the President of the Treasury Board's office attacked the NDP and said it would be against the law to make an interim appointment.

Je suis fier que, en novembre dernier, le NPD ait pris position et ait entraîné la chute du gouvernement libéral.
I am proud that the NDP stood up in November last year and caused the demise of the Liberal government.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je trouve regrettable, compte tenu du soutien dont je soupçonnais l'existence, du moins dans l'esprit du leader parlementaire de l'opposition officielle, que personne de son parti n'ait pris la parole pour exprimer son appui ou son opposition à la motion, ni même pour faire part de ses commentaires sur le sujet.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I find it regrettable, given the support that I thought existed, at least in the mind of the House leader for the official opposition, that no one in his party rose to speak to the motion either in support or in opposition, or even to comment on this case.

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de signataires du Québec qui s'inquiètent du fait qu'il se commette beaucoup de graves délits contre des animaux, mais qu'aucun tribunal, semble-t-il, ne les ait jamais pris au sérieux.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, in the second petition individuals from Quebec are concerned that although there are a lot of grave offences caused against animals, there has been no record of any court ever taking them seriously.