Traduction de «npd ait enfin » (Français → Anglais) :

Nous estimons qu'il faut s'y opposer à toutes les étapes et non seulement à celle de la troisième ou de la deuxième lecture. Nous sommes ravis que le NPD ait enfin vu la lumière et décidé de se joindre aux libéraux pour faire obstacle au projet de loi.
We are glad that the NDP has finally seen the light and has decided to join the Liberals in opposition to the bill.

Bref, la position du NPD est claire: donnons à Élections Canada les pouvoirs nécessaires; donnons-lui les ressources dont il a besoin; et, enfin, rétablissons le recensement universel des Canadiens pour que chaque citoyen ayant le droit de voter ait la possibilité d'exercer ce droit.
At the end of the day, the NDP is saying a couple of clear things: Give Elections Canada the power it needs; give Elections Canada the resources it needs; and, finally, let us make sure every single Canadian who is eligible to vote has an opportunity to vote by bringing in and re-establishing universal enumeration for all Canadians.

M. Lake propose de modifier la motion de manière à ce que chacun ait sept minutes à la première série de questions, puis de créer une deuxième série de questions de cinq minutes, selon l'ordre qui suit: Libéral, Conservateur, Bloc québécois, Conservateur, NPD, Indépendant, Libéral, Conservateur; et enfin de créer une troisième série de questions de cinq minutes, où nous alternerions entre l'opposition et le gouvernement.
Mr. Lake has proposed that the motion be amended by changing the first round from six to seven minutes; by creating a second round of five minutes that would consist of the following order: Liberal, Conservative, Bloc Québécois, Conservative, NDP, independent, Liberal, Conservative; and by creating a third round of five minutes that would rotate between the opposition and the government.

Il a toutefois fallu se rendre, hier, au Comité permanent des finances pour qu'enfin il y ait adoption d'une motion, avec l'appui des libéraux et du NPD, proposant que le gouvernement fédéral mette en place le plus tôt possible toutes les mesures fiscales contenues dans ce rapport.
Yet it was not until yesterday at the Standing Committee on Finance that a motion was finally passed, with the support of the Liberals and the NDP, calling on the federal government to implement as soon as possible all the tax measures set out in the report.

C'est ce que réclame le NPD depuis des années. Je suis ravie que le ministre ait enfin compris le message.
The NDP has been saying that for years and I am glad to see he has finally gotten the message.